steer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to steer	steuern; lenken; führen {vt}
	steering	steuernd; lenkend; führend
	steered	gesteuert; gelenkt; geführt
	he/she steers	er/sie steuerte
	I/he/she steered	ich/er/sie steuerte
	he/she has/had steered	er/sie hat/hatte gesteuert
	to pilot; to steer (a plane)	(ein Flugzeug) steuern; pilotieren; fliegen; lenken {vt} [aviat.]
	to steer clear of so./sth.	sich von jdm./etw. fernhalten
	to steer clear of so./sth.	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	to steer clear of so./sth.	jdm./etw. meiden
	steer tube	Gabelrohr {n} [techn.]
	steer tubes	Gabelrohre {pl}
	steer tube	Gabelschaft {m}
	steer angle	Lenkwinkel {m}
	steer angles	Lenkwinkel {pl}
	to steer in the opposite direction	gegensteuern {vi} [auto]
	to steer clear of sth.	etw. vermeiden
	to avoid sb./sth.; to steer clear of sb./sth.	jdn./etw. meiden; jdn./etw. umgehen {vt}; einer Sache aus dem Weg(e) gehen
	avoiding	meidend; umgehend; aus dem Wege gehend
	avoided	gemieden; umgangen; aus dem Wege gegangen
	he/she avoids	er/sie meidet
	I/he/she avoided	ich/er/sie mied
	he/she has/had avoided	er/sie hat/hatte gemieden
	to head for; to steer for; to make for a place; to set the course for a place	in Richtung eines Ortes unterwegs sein; auf einen Ort zusteuern; einen Ort anfahren; ansteuern; anpeilen {vt} [transp.]
	heading for; steering for; making for a place; setting the course for a place	auf einen Ort zusteuernd; einen Ort anfahrend; ansteuernd; anpeilend
	headed for; steered for; made for a place; set the course for a place	in Richtung eines Ortes unterwegs gewesen; auf einen Ort zugesteuert; einen Ort angefahren; angesteuert; angepeilt
	Ackerman steer angle	Ackermannwinkel {m}
	skid steer loader; bobcat ®	Kompaktlader {m}
	skid steer loaders; bobcats	Kompaktlader {pl}
	torque steer	Lenkdrehmoment {n}
	step steer	Lenkwinkelsprung {m}
	roll steer	Rolllenken {n}
	ply steer	Winkeleffekt {m}
	steering performance	Lenkverhalten {n}
	neutral steer	neutrales Lenkverhalten
	bullock	Ochse {m} [zool.]
	bullocks	Ochsen {pl}
	steer	junger Ochse {m}
	to determine sth.	etw. bestimmen; vorgeben; festsetzen; determinieren [geh.]; für etw. maßgebend sein {vt}
	determining	bestimmend; vorgebend; festsetzend; determinierend; maßgebend seiend
	determined	bestimmt; vorgegeben; festgesetzt; determiniert; maßgebend gewesen
	to determine the framework (for sth.)	den Rahmen (für etw.) vorgeben
	to steer the direction (of sth.)	(bei etw.) die Richtung vorgeben
	to set the agenda (for sth.) [fig.]	die Themen (für etw.) vorgeben
	Demand determines the price.	Die Nachfrage bestimmt den Preis.