BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

of small stature; short; vertically challenged [Am.] [humor.] [listen] kleingewachsen; kleinwüchsig; klein {adj} [anat.] [listen]

to be small in stature kleinwüchsig sein

stature [listen] Format {n} [übtr.]; Rang {m} [listen] [listen]

stature [listen] Gestalt {f} [listen]

statures Gestalten {pl}

physique; stature; build (person, animal) [listen] Körperbau {m}; Statur {f}; Wuchs {m} [geh.] (Person, Tier)

to be of powerful/imposing stature von kräftiger/imposanter Statur sein

a man of your stature; a man of your inches ein Mann von Ihrer Statur

to be of slim/medium build eine schlanke/durchschnittliche Statur haben

She has an ideal physique for a sprinter. Sie hat den idealen Körperbau für eine Kurzstreckenläuferin.

person of small stature; short person Kleinwüchsige {m,f}; Kleinwüchsiger {m} [med.]

to be handicapped (by sth.) [fig.] (durch etw.) gehandicapt; gehandikapt; handicapiert [Schw.]; benachteiligt; beeinträchtigt sein [übtr.]

Athletes of small stature are handicapped in this sport. Kleingewachsene Sportler sind in dieser Disziplin gekandicapt.

A human player is handicapped because the computer can calculate the move most likely to result in a win. Ein menschlicher Spieler ist benachteiligt, weil der Computer den Zug berechnen kann, der am ehesten zum Sieg führt.