static : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	static; static equilibrium	Statik {f} [constr.]
	static; statical	stationär; statisch {adj}
	static analysis	statische Berechnung {f}
	static inhibitor; antistatic agent; antielectrostatic agent	Antistatikum {n}
	static calculation	Berechnungsstatik {f}
	static rail (parachute)	Führungsschiene {f} (Fallschirm)
	static friction force	Haftungskraft {f}
	static detector	Maximalmelder {m}
	static friction	Ruhereibung {f} [phys.]
	static warfare	Stellungskrieg {m}
	static warfares	Stellungskriege {pl}
	static noise	Störgeräusch {n}
	static noises	Störgeräuschen {pl}
	static	feststehend {adj}
	static optical memory	optischer Speicher
	static electricity charge; stationary charge of electricity	statische Aufladung {f}; Statik {f} [electr.]
	static pile (composting method)	statisches Vorrotteverfahren {n} [agr.]
	static eliminator	Entelektrisator {m} [techn.]
	stiction; static friction	Haftreibung {f}; Haftung {f} [phys.]
	coefficient of static friction	Haftungskoeffizient {m}
	hovering glider; static sailplane [Am.]	Hangsegelflugzeug {n}; statisches Segelflugzeug {n}; Hangwindsegler {m} [aviat.]
	hovering gliders; static sailplanes	Hangsegelflugzeuge {pl}; statisches Segelflugzeuge {pl}; Hangwindsegler {pl}
	mobile home [Br.]; static caravan [Br.]	stationärer Wohnwagen {m}
	electrostatic; static	elektrostatisch {adj}
	Take precautionary measures against static discharges. (safety note)	Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen. (Sicherheitshinweis)
	load metamorphism; static metamorphism; pressure metamorphism	Belastungsmetamorphose {f} [geol.]
	long-duration static test	Dauerstandversuch {m}
	long-duration static tests	Dauerstandversuche {pl}
	anti-static products	Antistatikprodukte {pl} [techn.]
	calculation	Berechnung {f}
	calculations	Berechnungen {pl}
	calculation according to DIN	Berechnung nach DIN
	calculation of charges	Berechnung der Gebühren; Berechnung der Kosten
	calculation of premiums	Berechnung der Prämien
	calculation of probability	Berechnung der Wahrscheinlichkeit
	calculation of value	Berechnung des Wertes
	calculation of interest	Berechnung der Zinsen
	static calculation	statische Berechnung
	seal	Dichtung {f} [techn.]
	seals	Dichtungen {pl}
	gaskets and washers	Dichtungen
	static seal, gasket	ruhende/statische Dichtung
	dynamic seal, packing	dynamische Dichtung
	noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal	berührungsfreie Dichtung
	loose gland	Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen
	panel seal	Dichtung am Montageausschnitt
	electric conductive gasket	elektrisch leitfähige Dichtung
	hermetic seal	hermetische Dichtung
	radius	Halbmesser {m}
	dynamic loaded radius; dynamic rolling radius	dynamischer Halbmesser
	static loaded radius; static imbalance; static out-of- balance; static unbalance	statischer Halbmesser
	load; loading	Last {f}; Belastung {f}; Ladung {f}; Beladung {f}
	critical load	kritische Last
	static load	statische Last
	dead load	ständige Last
	design load	zulässige Last
	imposed load; superimposed load; additional load	aufgebrachte Last
	dynamic loading	dynamische Belastung
	specified load	vorgeschriebene Belastung
	maximum rated load	zulässige Belastung
	when a load is applied to the knee/mine etc.	wenn das Knie/die Mine etc. belastet wird [techn.]
	friction coefficient; coefficient of friction; coefficient of kinetic friction	Reibungskoeffizient {m}; Reibungsbeiwert {m}; Reibungszahl {f} [phys.]
	dynamic(al) friction coefficient	Reibungsbeiwert der Bewegung
	static friction coefficient	Reibungsbeiwert der Ruhe
	tyre deflection	Reifeneinfederung {f}
	static deflection	statische Reifeneinfederung {f}
	(noise/interference) suppressor; radioshielding unit	Störschutzeinrichtung {f}; Entstörgerät {n}; Entstörer {m} [electr.]
	suppressors; radioshielding units	Störschutzeinrichtungen {pl}; Entstörgeräte {pl}; Entstörer {pl}
	distributor (interference) suppressor	Entstörer am Zündverteiler [auto]
	wheel-static collector	Entstörer für Fahrzeugräder [auto]
	static collector; static eliminator	Entstörer für statische Aufladungen
	atmospheric suppressor	Entstörer gegen Gewitterstörungen
	prestressing; prestraining	Vorspannung {f} [techn.]
	static prestrain	statische Vorspannung
	ecologically	ökologisch {adv}
	static terrain	ökologisch inertes Gebiet
	stationary	stillstehend; stehend; ruhend {adj} [techn.]
	to be stationary	stillstehen; stehen; ruhen
	stationary figure/image/pattern (cathode ray tube)	stehende Figur (Kathodenstrahlröhre)
	stationary oscillation; vibration	stehende Schwingung
	stationary wave; standing wave	stehende Welle; Stehwelle {f} [phys.] [telco.]
	stationary/static nucleus; nucleus at rest (nuclear engineering)	ruhender Kern (Kerntechnik)
	stationary traffic	ruhender Verkehr [auto]
	to remain stationary	(in seiner Stellung) verharren; sich nicht bewegen
	comparative	vergleichend; comparativ {adj}
	comparative studies	vergleichende Studien
	comparative dynamic analysis	komparativ-dynamische Analyse
	comparative-static analysis	komparativ-statische Analyse
	comparative advantage	komparativer Vorteil
	comparative disadvantage	komparativer Nachteil
	comparative dynamics	komparative Dynamik
	comparative statics	komparative Statik