BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

specific [listen] spezifisch; gezielt; besonders; präzise {adj} [listen] [listen] [listen] [listen]

nonspecific; unspecific unspezifisch; nicht spezifisch {adj}

certain; particular; specific [listen] [listen] [listen] bestimmt; konkret {adj} [listen] [listen]

at specific times zu bestimmten Zeiten

at a specific time zu einer bestimmten Zeit

certain circumstances bestimmte Umstände; gewisse Umstände

I'm looking for a particular book. Ich suche ein bestimmtes Buch.

I am asking for a (particular) reason. Ich frage aus einem ganz bestimmten Grund.

specific land-use area Baugebiet {n}

general function of the specific land-use area allgemeine Zweckbestimmung des Baugebiets

special character of the specific land-use area Eigenart des Baugebiets

specific absorption rate /SAR/ spezifische Absorptionsrate {f} /SAR/ [phys.]

specific land-use type besondere Art der baulichen Nutzung

specific gravity /S.G./ Dichte {f}; Wichte {f}; spezifisches Gewicht [phys.] [listen]

specific measures Fachmaßnahmen {pl}

specific torque coefficient; Esson coefficient Maschinenkonstante {f} /N:(D2Ln)/ [electr.]

specific [listen] Spezifikum {n}

specifics Spezifika {pl}

specific train resistance (railway) spezifischer Fahrwiderstand {m} (Bahn)

to be planned / scheduled / slated [Am.] for a specific time für einen Zeitpunkt vorgesehen / angesetzt / anberaumt sein

is planned (scheduled) for next week; has been slated for next week ... ist für nächste Woche vorgesehen

The election is slated for next Monday. Die Wahl ist für nächsten Montag angesetzt.

is designed to take ten people ... ist für zehn Personen vorgesehen

program-specific; native programmspezifisch; programmeigen; nativ {adj} [comp.]

native file format programmeigenes Dateiformat

native code nativer Kode

system-specific; native; machine ... systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ {adj} [comp.]

native compiler systemspezifischer/maschinenspezifischer Kompilierer

native code; machine code Maschinenkode {m}

experience in the trade; branch-specific experience Branchenerfahrung {f}

structure of the branch; structure of the specific sectors Branchenstruktur {f}

approval for specific use Einzelzulassung {f}

hearth area output; specific furnace capacity (metallurgy) Herdflächenleistung {f} (Metallurgie) [techn.]

characteristic value; specific value Kennwert {m}

characteristic values; specific values Kennwerte {pl}

giving specific definition (to sth.) Konkretisierung {f} (von etw.) (Vorgang) [adm.]

type specific tool /TST/ Sonderbetriebsmittel {n} /SBM/

type specific tools Sonderbetriebsmittel {pl}

legacy of a specific item Stückvermächtnis {n} [econ.]

autocasting (distribution to specific users) Tonrundsenden {n} (an einen bestimmten Hörerkreis) [telco.]

resistivity; electrical resistivity; specific electrical resistance spezifischer Widerstand; spezifischer elektrischer Widerstand [electr.]

apparent resistivity scheinbarer spezifischer Widerstand

age specific altersspezifisch {adj}

as occasion demands; on a non-routine basis; on a case-by-case basis; in response to specific situations anlassbezogen {adv}

user-specific benutzerspezifisch {adj}

sector-specific; sectoral bereichsspezifisch {adj} [adm.]

device-specific gerätespezifisch {adj}

gender-specific geschlechterspezifisch {adj} [soc.]

gender-specific education geschlechterspezifische Erziehung {f}

sex-specific geschlechtsspezifisch {adj} [biol.]

manufacturer-specific herstellerspezifisch {adj}

account specific kontenspezifisch {adj}

user-specific kundenspezifisch {adj}

country-specific länderspezifisch {adj}

for a specific purpose zweckgebunden {adj}

application-specific; dedicated [listen] anwendungsspezifisch {adj}

project-specific projektspezifisch {adj}

subject-specific {adj}; technical {adj} [listen] fachspezifisch {adj}

substance-specific {adj}; substance specific {adj} stoffspezifisch {adj}

address [listen] Adresse {f} [comp.] [listen]

specific address absolute Adresse

actual address absolute Adresse; Maschinenadresse

effective address absolute Adresse; echte Adresse

absolute address absolute (wirkliche) Adresse

alphanumeric address alphanumerische Adresse

explicit address explizite Adresse; ausdrückliche Adresse

implicit address implizite Adresse

physical address physische Adresse

displacement [listen] relative Adresse

symbolic address symbolische Adresse

real address tatsächliche Adresse

virtual address virtuelle (gedachte) Adresse

antigen; foreign substance Antigen {n}; Antikörperbildner {m} [med.]

prostate-specific antigen /PSA/ prostataspezifisches Antigen /PSA/

allowance (of sth.) (formal) [obs.] [listen] Duldung {f}; Dulden {n}; Zulassen {n} (von etw.)

the the judge's allowance of specific evidence das Zulassen bestimmter Beweise durch den Richter

the allowance of slavery in the South die Duldung der Sklaverei im Süden

enthalpy Enthalpie {f}; Gibbssche Wärmefunktion {f} [phys.]

specific enthalpy spezifische Enthalpie

enabling law (category); Enabling Act (specific act) Ermächtigungsgesetz {n} [jur.]

enabling laws Ermächtigungsgesetze {pl}

capacity; holding capacity [listen] Fassungsvermögen {n}; Kapazität {f}; Inhalt {m}; Volumen {n} [listen] [listen] [listen]

specific capacity of a well Fassungsvermögen (eines Brunnens)

role; rôle [listen] Funktion {f}; Rolle {f} [soc.] [listen] [listen]

roles; rôles Funktionen {pl}; Rollen {pl}

a culturally specific and socially constructed role eine kulturspezifische und sozial bedingte Rolle

reason [listen] Grund {m}; Ursache {f}; Anlass {m} [listen] [listen] [listen]

reasons [listen] Gründe {pl} [listen]

with reason mit Grund; mit Recht

the only reason der alleinige Grund

for personal reasons aus persönlichen Gründen

for work reasons; for professional reasons aus beruflichen Gründen

for reasons of cost; to be cost-effective [econ.] aus Kostengründen

There is no reason to worry. Es besteht kein Anlass zur Sorge/Besorgnis.

no reason whatsoever; no reason at all gar kein Grund

for what reason aus welchem Grund; wozu

specific reasons besondere Gründe

it is for this reason aus diesem Grund [listen]

for some other reason aus einem anderen Grund

for any reason aus irgendeinem Grund

for various reasons; for a variety of reasons aus verschiedenen Gründen

for political reasons aus politischen Gründen

for health etc reasons; on health grounds aus gesundheitlichen Gründen

for reasons of administrative economy aus verwaltungsökonomischen Gründen

for reasons of procedural economy aus verfahrensökonomischen Gründen

for whatever reasons aus welchen Gründen auch immer

for reasons that are not clear aus ungeklärten Gründen

special (urgent) urban-planning reasons besondere (zwingende) städtebauliche Gründe

not for nothing nicht ohne Grund

Reasons enough for me to ... Grund genug für mich, ...

We have reason to believe that ... Wir haben Grund zur Annahme, dass ...

If I/we have reason to suspect that ... Wenn der Verdacht besteht/naheliegt, dass ...

This is not practicable in terms of reasonable time and cost. Das ist aus Zeit- und Kostengründen nicht möglich.

I see no reason why we shouldn't try it. Ich sehe keinen Grund, warum wir es nicht versuchen sollten.

For legal reasons, we are unable to send out DVDs. Aus rechtlichen Gründen können wir keine DVDs versenden.

action [listen] Maßnahmen {pl} [adm.] [listen]

direct/indirect action [listen] direkte/indirekte Maßnahmen [listen]

specific action spezifische Maßnahmen

to be forced to take action sich zu Maßnahmen gezwungen sehen

to take action to combat doping Maßnahmen zur Dopingbekämpfung ergreifen

material designation Materialbenennung {f}

general material designation allgemeine Materialbenennung {f}

specific material designation spezifische Materialbenennung {f}

porosity; porousness; voidage; perviousness; perviousity Porosität {f}

effective porosity effektive Porosität

unfilled porosity freie Porosität

vugular porosity kavernöse Porosität

specific porosity nutzbare Porosität

depositional porosity primäre Porosität

air space ratio scheinbare Porosität

apparent porosity Scheinporosität {f}

induced porosity sekundäre Porosität

fenestral porosity syngenetische Porosität

actual porosity wahre Porosität

More results >>>