BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

soupçon Spur {f}; Hauch {m} [listen]

soup [listen] Suppe {f} [cook.] [listen]

soups Suppen {pl}

soup of the day Tagessuppe {f}

soup kettle Suppenkessel {m} [cook.]

soup kettles Suppenkessel {pl}

From the Soup Kettle (on the menu) Aus dem Suppenkessel (auf der Speisekarte)

soup spoon Esslöffel {m}; Suppenlöffel {m}

soup additions; soup accompaniments; rice, noodles, dumplings etc. to put into a clear soup; soup vegetable Suppeneinlage {f} [cook.]

to be added to clear soups als Suppeneinlage verwendet werden

soup ladle Suppenkelle {f}; Suppenschöpfer {m} [cook.]

soup ladles Suppenkellen {pl}; Suppenschöpfer {pl}

soup herbs; soup greens; greens Suppenkräuter {f}; Suppengrün {n}; Grünzeug {n} [ugs.] [cook.]

soup kitchen Suppenküche {f}

soup kitchens Suppenküchen {pl}

soup tureen Suppenschüssel {f}; Suppenterrine {f}

soup tureens Suppenschüsseln {pl}; Suppenterrinen {pl}

soup plate Suppenteller {m}

soup plates Suppenteller {pl}

soup seasoning Suppenwürze {f} [cook.]

soup cube Suppenwürfel {m} [cook.]

soup cubes Suppenwürfel {pl}

to soup up ↔ sth. (e.g. a car) etw. frisieren (bspw. ein Auto)

eel soup Aalsuppe {f} [cook.]

eel soups Aalsuppen {pl}

alphabet soup [coll.] Abkürzungsdschungel {m} [ugs.]

cream of broccoli soup Brokkolisuppe {f}; Broccolicremesuppe {f} [cook.]

pea soup Erbsensuppe {f} [cook.]

strips of pancake; pancake strips (soup addition) Flädle {pl} [Südwestdt.]; Frittaten {pl} [Ös.]; Flädli {pl} [Schw.]; Pfannkuchenstreifen {pl} [cook.]

clear soup with pancake strips; bouillon with strips of pancake Flädlesuppe {f}; Flädlisuppe {f} [Schw.]; Frittatensuppe {f} [Ös.] [cook.]

cream of vegetable soup Gemüsecremesuppe {f} [cook.]

pottage; vegetable soup Gemüsesuppe {f} [cook.]

clear vegetable soup klare Gemüsesuppe {f}

barley soup; barley broth Graupensuppe {f} [cook.]

goulash soup Gulaschsuppe {f} [cook.]

oatmeal soup Haferflockensuppe {f} [cook.]

chicken soup Hühnersuppe {f} [cook.]

chicken soups Hühnersuppen {pl}

chilled soup Kaltschale {f} [cook.]

cream of potato soup Kartoffelcremesuppe {f} [cook.]

potato soup Kartoffelsuppe {m} [cook.]

potatoe and mushroom soup Kartoffelsuppe mit Pilzen; Erdäpfelsuppe mit Schwammerln [Ös.] [cook.]

garlic soup Knoblauchsuppe {f} [cook.]

garlic soups Knoblauchsuppen {pl}

cream of herb soup Kräutercremesuppe {f} [cook.]

cabbage soup Krautsuppe {f} [cook.]

cabbage soups Krautsuppen {pl}

leek soup Lauchsuppe {f} [cook.]

cream of leek soup Lauchcremesuppe {f} [cook.]

liver dumpling soup Leberknödelsuppe {f} [cook.]

lentil soup Linsensuppe {f} [cook.]

lentil soups Linsensuppen {pl}

noodle soup (asiatische) Nudelsuppe {f} [cook.]

noodle soups Nudelsuppen {pl}

clear soup with vermicelli (europäische) Nudelsuppe {f} [cook.]

oxtail soup Ochsenschwanzsuppe {f} [cook.]

cream of mushroom soup Pilzcremesuppe {f} [cook.]

creamed soup Rahmsuppe {f} [cook.]

beef soup Rindfleischsuppe {f} [cook.]

turtle soup Schildkrötensuppe {f} [cook.]

salted sponge mixture put into a clear soup Schöberl {m} [Ös.] [cook.]

Social Kitchen; Soup Kitchen [coll.] (meals for the poor) Sozialküche {f}; Suppenküche {f} [ugs.]; Ausspeisung {f} [Ös.]; Gassenküche {f} [Sw.] (Essensausgabe an Bedürftige)

cream of asparagus soup Spargelcremesuppe {f} [cook.]

cream of spinach soup Spinatcremesuppe {f} [cook.]

cup-a-soup Tassensuppe {f} [cook.]

cream of tomato soup Tomatencremesuppe {f} [cook.]

tomato soup Tomatensuppe {f} [cook.]

packet soup Tütensuppe {f}; Päckchensuppe {f}; Packerlsuppe {f} [Ös.]; Päcklisuppe {f} [Schw.]; Beutelsuppe {f} [Schw.] [cook.]

packet soups Tütensuppen {pl}; Päckchensuppen {pl}; Packerlsuppen {pl}; Päcklisuppen {pl}; Beutelsuppen {pl}

More results >>>