BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

trailer socket Anhängersteckdose {f} [auto]

trailer sockets Anhängersteckdosen {pl}

receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female [coll.] (audio, electronics; TV) [listen] [listen] [listen] [listen] Anschlussbuchse {f}; Steckerbuchse {f}; Buchse {f}; Steckerhülse {f}; Weibchen {n} [ugs.]; Weiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.] [listen]

receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females Anschlussbuchsen {pl}; Steckerbuchsen {pl}; Buchsen {pl}; Steckerhülsen {pl}; Weibchen {pl}; Weiberl {pl}

RCA-socket; RCA-jack; A/V-jack; cinch-jack Cinch-Buchse {f}

antenna socket Antennenbuchse {f}

antenna sockets Antennenbuchsen {pl}

closed spelter socket Bügelseilhülse {f} [techn.]

closed spelter sockets Bügelseilhülsen {pl}

contact socket Einfahrkontakthülse {f} [electr.]

contact sockets Einfahrkontakthülsen {pl}

socket [listen] Fassung {f} (Lampe) [listen]

sockets Fassungen {pl}

guide bushing; guide socket Führungsbuchse {f} [techn.]

guide bushings; guide sockets Führungsbuchsen {pl}

universal socket Gelenkeinsatz {m} [techn.] (für Schraubenschlüssel)

universal sockets Gelenkeinsätze {pl}

connector socket Gerätedose {f}

connector sockets Gerätedosen {pl}

retainer; holder; socket; support [listen] [listen] [listen] [listen] Halterung {f}; Halter {m} [listen]

retainers; holders; sockets; supports [listen] Halterungen {pl}; Halter {pl}

mounting support for company name plate Halterung für Firmenschild

hip socket Hüftbecken {n} [anat.]

hip sockets Hüftbecken {pl}

insulating socket Isolierhülse {f}

insulating sockets Isolierhülsen {pl}

jack socket (audio; electrical engineering; TV) Klinkenbuchse {f}; Klinkenkupplung {m} (Audio; Elektrotechnik; TV)

jack sockets Klinkenbuchsen {pl}; Klinkenkupplungen {pl}

lamp socket; lamp holder Lampenfassung {f}

lamp sockets; lamp holders Lampenfassungen {pl}

line socket Leitungsdose {f}

line sockets Leitungsdosen {pl}

multiple socket Mehrfachsteckdose {f} [electr.]

multiple sockets Mehrfachsteckdosen {pl}

weld socket Messstutzen {m}

weld sockets Messstutzen {pl}

pipe collar; pipe coupling; pipe sleeve; pipe socket Muffe {f}; Rohrmuffe {f}

pipe collars; pipe couplings; pipe sleeves; pipe sockets Muffen {pl}; Rohrmuffen {pl}

power socket Netzsteckdose {f}

power sockets Netzsteckdosen {pl}

eye socket Ösenmuffe {f}

eye sockets Ösenmuffen {pl}

PS/2 socket; PS/2 jack; PS/2 plug-in [listen] [listen] PS/2-Buchse {f} [comp.]

PS/2 sockets; PS/2 jacks; PS/2 plug-ins PS/2-Buchsen {pl}

socket [listen] Pfanne {f}; Höhle {f} (eines Gelenks) [anat.] [listen] [listen]

sockets Pfannen {pl}; Höhlen {pl}

pipe bracket; pipe socket; nipple [listen] Rohrstutzen {m}

pipe brackets; pipe sockets; nipples Rohrstutzen {pl}

screwdriver bit; socket [listen] Schraubendrehereinsatz {m} [mach.]

screwdriver bits; sockets Schraubendrehereinsätze {pl}

safety socket Schutzkontaktdose {f}; Schukodose {f} [electr.]

safety sockets Schutzkontaktdosen {pl}; Schukodosen {pl}

socket; receptacle [Am.] (often wrongly: plug [Br.] [coll.]) [listen] [listen] Steckdose {f}; Dose {f} [ugs.]; (oft fälschlich: Stecker [ugs.]) (Gegenstück zu Stecker) [electr.] [listen]

sockets; receptacles Steckdosen {pl}

socket with earthing contact Steckdose mit Schutzkontakt

handlamp socket Steckdose für Handlampe [auto]

Isn't there a socket in the bathroom? Gibt es im Bad keine Steckdose?

Can I use this socket/plug [Br.] for my charger? Kann ich diese Steckdose/diesen Stecker [ugs.] da für mein Ladegerät nehmen?

distribution socket Verteilersteckdose {f} [electr.]

distribution sockets Verteilersteckdosen {pl}

wall socket [Br.]; wall outlet [Am.]; power outlet [Am.]; electrical outlet [Am.]; outlet [Am.]; power point [listen] Wandsteckdose {f}; Steckdose {f}; Dose {f} [ugs.] [electr.] [listen]

wall sockets; wall outlets; power outlets; electrical outlets; outlets; power points Wandsteckdosen {pl}; Steckdosen {pl}; Dosen {pl}

spark plug socket Zündkerzenschlüssel {m}

spark plug sockets Zündkerzenschlüssel {pl}

chuck; jacket; socket; shell; quill; cartridge; case [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Hülse {f} [listen]

chucks; jackets; sockets; shells; quills; cartridges; cases [listen] [listen] Hülsen {pl}

slip socket Keilfänger {m} (Bohrtechnik) [mach.]

slip sockets Keilfänger {pl}