BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to sneak [listen] schleichen; huschen {vi} [listen]

sneaking schleichend; huschend

sneaked; snuck [Am.] [coll.] geschlichen; gehuscht

he/she sneaks er/sie schelciht

I/he/she sneaked, I/he/she snuck [Am.] [coll.] ich/er/sie schlich

to sneak about/around [listen] herumschleichen

to sneak away/off [listen] sich davonschleichen

to sneak up on sb. sich an jdn. heranschleichen

to sneak out of sth. sich vor etw. drücken

to sneak up to heranschleichen

sneaking up to heranschleichend

sneaked up to herangeschlichen

sneaks up schleicht heran

sneaked up schlich heran

to sneak in; to creep in; to slip in hereinschleichen; hineinschleichen {vi}

sneaking in; creeping in; slipping in hereinschleichend; hineinschleichend

sneaked in; crept in; slipped in hereingeschlichen; hineingeschlichen

sneaks in; creeps in; slips in schleicht heran

sneaked in; crept in; slipped in schlich heran

to sneak off; to sneak away sich davonschleichen; sich davonstehlen [geh.] {vr}

sneaking off; sneaking away sich davonschleichend; sich davonstehlend

sneaked off; sneaked away sich davongeschlichen; sich davongestohlen

to sneak off wegschleichen {vi}

sneaking off wegschleichend

sneaked off weggeschlichen

sneak thief Gelegenheitsdieb {m}

sneak thieves Gelegenheitsdiebe {pl}

sneak preview Vorpremiere {f}

sneak previews Vorpremieren {pl}

to sneak out sich hinausschleichen {vi}; sich herausschleichen {vi}

to sneak out ↔ sth. etw. herausschmuggeln

snitch; telltale; sneak [Br.]; sneaker [Br.] (old-fashioned); tattletale [Am.] [listen] Petze {f} [ugs.] [school]

snitches; telltales; sneaks; sneakers; tattletales Petzen {pl}

theft; larceny [Am.] (criminal offence) [listen] Diebstahl {m} (Straftatbestand) [jur.] [listen]

thefts; larcenies Diebstähle {pl}

petty/petit theft; petty/petit larceny [Am.] [listen] einfacher Diebstahl

aggravated theft; grand larceny [Am.] schwerer Diebstahl

gang theft bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl {m}

petty theft Bagatelldiebstahl {m}

data theft; theft of data Datendiebstahl {m}; Datenklau {m}

theft by breaking and entering Einbruchsdiebstahl {m}

walk-in theft Einschleichdiebstahl {m}

sneak theft Gelegenheitsdiebstahl {m}

identity theft Identitätsdiebstahl {m}

theft from the till Kassendiebstahl {m}

theft of objets d'art Kunstdiebstahl {m}

computer time theft Rechnerzeitdiebstahl {m}; Rechenzeitdiebstahl {m}

theft by trickery Trickdiebstahl {m}

cattle theft; rustling Viehdiebstahl {f}