smash : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	smash-and-grab raid	Schaufenstereinbruch {m}
	smash-and-grab raids	Schaufenstereinbrüche {pl}
	to smash	einwerfen; einschlagen; einhauen [ugs.] {vt}
	smashing	einwerfend; einschlagend; einhauend
	smashed	eingeworfen; eingeschlagen; eingehauen
	smashes	wirft ein; schlägt ein; haut ein
	smashed	warf ein; schlug ein; haute ein
	to smash	(vernichtend) schlagen; schwer treffen {vt}
	smashing	schlagend; schwer treffend
	smashed	geschlagen; schwer getroffen
	smashes	schlägt; trifft schwer
	smashed	schlug; traf schwer
	to smash sth. to pieces	etw. in Stücke schlagen
	to smash down; to batter down	niederschmettern {vt}
	smashing down; battering down	niederschmetternd
	smashed down; battered down	niedergeschmettert
	smashes down	schmettert nieder
	smashed down	schmetterte nieder
	to smash	schmettern {vt} [sport]
	smashing	schmetternd
	smashed	geschmettert
	smashes	schmettert
	smashed	schmetterte
	to smash	zerbrechen; zerschellen {vi}
	smashing	zerbrechend; zerschellend
	smashed	zerbrochen; zerschellt
	smashes	zerbricht; zerschellt
	smashed	zerbrach; zerschellte
	to smash	zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen {vt}
	smashing	zerschmetternd; zerschlagend; kaputtschlagend; zusammenschlagend
	smashed	zerschmettert; zerschlagen; kaputtgeschlagen; zusammengechlagen
	smashed	zerschmettert; schlägt zusammen; schlägt kaputt; schlägt zusammen
	smashed	zerschmetterte; schlug zusammen; schlug kaputt; schlug zusammen
	to smash	zertrümmern {vt}
	smashing	zertrümmernd
	smashed	zertrümmert
	smashes	zertrümmert
	smashed	zertrümmerte
	to smash against/into/through sth.	gegen/in/durch etw. krachen; knallen {vi} [ugs.]
	smashing	krachend; knallend
	smashed	gekracht; geknallt
	to smash sth. to bits/pieces	etw. kurz und klein schlagen
	smashing to bits	kurz und klein schlagend
	smashed to bits	kurz und klein geschlagen
	to smash to pieces	zerschmettern; in Stücke schlagen {vt}
	smashing to pieces	zerschmetternd
	smashed to pieces	zerschmettert
	to smash [fig.]	Bankrott machen; Pleite gehen
	smash	heftiger Schlag {m}
	smash	Schmetterball {m} [sport]
	smashs	Schmetterbälle {pl}
	smash	Zerbrechen {n}; Zerkrachen {n}
	to smash sth. (to pieces); to shatter sth.	etw. zerdeppern [ugs.]; etw. kaputt schlagen
	to smash up ↔ sth.	etw. zertrümmern; etw. zerstören; etw. kaputt schlagen; etw. kaputtschlagen; etw. demolieren
	smash-and grab raid (on a shop)	Blitzeinbruch {m} (in ein Geschäftslokal)
	(multiple) pile-up; multiple smash-up	Massenkarambolage {f}
	smash-up; smash	schwerer Zusammenstoß {m}
	smithereens	Fetzen {pl}; Stücke {pl}
	to smash sth. to smithereens	etw. in tausend Stücke schlagen