slip : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	slip	Fehler {m}; Flüchtigkeitsfehler {m}; Schnitzer {m}; Lapsus {m}
	slips	Fehler {pl}; Flüchtigkeitsfehler {pl}; Schnitzer {pl}; Lapsus {pl}
	Freudian slip	Freudscher Fehler
	slip	Beleg {m}; Abschnitt {m}; Zettel {m}
	slips	Belege {pl}; Abschnitte {pl}; Zettel {pl}
	slip	Unfall {m}; Unglücksfall {m}
	to slip	entschwinden; entfallen {vt}
	slipping	entschwindend; entfallend
	slipped	entschwunden; entfallen
	to slip the mind	dem Gedächtnis entfallen
	The date has slipped my mind.	Das Datum ist mir entfallen.
	to slip	übersehen; verpassen {vt}
	slipping	übersehend; verpassend
	slipped	übersehen; verpasst
	slip casting; slipcasting	Gießen {n}; Schlickergießen {n}; Schlickerguss {m} (Keramik)
	slip	Fehltritt {m}; Irrtum {m}; Versehen {n}; Schnitzer {m}
	slips	Fehltritte {pl}; Irrtümer {pl}; Versehen {pl}; Schnitzer {pl}
	to slip; to slip away	entgleiten; entschlüpfen {vi}
	slipping; slipping away	entgleitend; entschlüpfend
	slipped; slipped away	entglitten; entschlüpft
	to slip out of sb.'s grasp	jds. Hand entgleiten
	slip-on bushing	Aufsteckhülse {f}
	slip-on bushings	Aufsteckhülsen {pl}
	slip; engobe (ceramics)	Begussmasse {f}; Beguss {m}; Anguss {m}; Engobe {f} (Keramik)
	slipware	mit Engoben verzierte Keramik
	slip; slippage	Schlupf {m}; Schlüpfung {f} [electr.] [techn.]
	slip-sheet	Ziehpalette {f}
	slip-sheets	Ziehpaletten {pl}
	slip-in album	Einsteckalbum {n}
	slip-in albums	Einsteckalben {pl}
	slip-off slope	Gleithang {m} [geol.]
	slip-off slopes	Gleithänge {pl}
	to slip	gleiten {vi}
	slipping	gleitend
	slipped	geglitten
	he/she slips	er/sie gleitet
	I/he/she slipped	ich/er/sie glitt
	he/she has/had slipped	er/sie ist/war geglitten
	to slide through the water	durch das Wasser gleiten
	to slip	ausrutschen; ausgleiten [geh.]; schlittern {vi}
	slipping	ausrutschend; ausgleitend; schlitternd
	slipped	ausgerutscht; ausgeglitten; geschlittert
	slips	rutscht aus; gleitet aus; schlittert
	slipped	rutschte aus; glitt aus; schlitterte
	to slip on the ice	auf dem Eis ausrutschen
	to slip (into a coat)	(in einen Mantel) schlüpfen {vi}
	slipping	schlüpfend
	slipped	geschlüpft
	slips	schlüpft
	slipped	schlüpfte
	to slip	gleiten lassen; schleifen lassen {vt}
	slipping	gleiten lassend; schleifen lassend
	slipped	gleiten lassen; schleifen lassen
	to slip the clutch	die Kupplung schleifen lassen
	to slip in	hineinschlüpfen {vi}
	slipping in	hineinschlüpfend
	slipped in	hineingeschlüpft
	to slip into one's coat	in seinen Mantel hineinschlüpfen
	to slip [fig.]	abgleiten; absinken; nachlassen {vi}
	slipping	abgleitend; absinkend; nachlassend
	slipped	abgeglitten; abgesunken; nachgelassen
	to slip off; to slip down	abrutschen {vi}
	slipping off; slipping down	abrutschend
	slipped off; slipped down	abgerutscht
	to slip away; to escape (from)	entwischen
	slipping away; escaping	entwischend
	slipped away; escaped	entwischt
	to slip	schleichen {vi}
	slipping	schleichend
	slipped	geschlichen
	to slip over	überstreifen
	slipping over	überstreifend
	slipped over	übergestreift
	slip road [Br.]	Auffahrt {f}; Einfahrt {f}; Ausfahrt {f}
	slip roads	Auffahrten {pl}; Einfahrten {pl}; Ausfahrten {pl}
	slip	Ausgleiten {n}; Ausrutschen {n}
	to have a slip	ausrutschen und hinfallen
	slip	Deckungszusage {f}
	slip sheet; inset sheet	Einschuss {m} [print]
	slip painting; slip decoration (ceramics)	Engobenmalerei {f}; Engobierung {f} (Keramik)
	slip	Fehlleistung {f}; Missgeschick {n}; Panne {f}
	slip of the pen	Flüchtigkeitsfehler {m}; Schreibfehler {m}
	slips of the pen	Flüchtigkeitsfehler {pl}
	slip glaze	Lehmglasur {f}
	slip street [Br.]; frontage street [Am.]	Nebenfahrbahn {f} [auto]
	slip streets; frontage streets	Nebenfahrbahnen {pl}
	slip (longitudinal)	Rutschen {n} (geradeaus)
	slip angle; attitude angle	Rutschwinkel {m} [auto]
	slip ring; collector ring	Schleifring {m} [electr.]
	slip rings; collector rings	Schleifringe {pl}
	slip ring motor	Schleifringläufermotor {m}
	slip coefficient; coefficient of friction	Schlupfbeiwert {m} [techn.]
	slip hook; pelican hook	Sliphaken {m}; Slipstopperhaken {m} [naut.]
	slip hooks; pelican hooks	Sliphaken {pl}; Slipstopperhaken {pl}
	slip	Sprössling {m}; Setzling {m}; Spross {m}; Trieb {m}; Schössling {m}
	slips	Sprösslinge {pl}; Setzlinge {pl}; Sprosse {pl}; Triebe {pl}; Schösslinge {pl}
	slip (of the tongue); speako [coll.]	Versprecher {m}
	slips; speakos	Versprecher {pl}
	slip of paper; slip; note	Zettel {m}
	slips of paper; slips; notes	Zettel {pl}
	slip box	Zettelkasten {m}
	to slip sth. in	etw. einfließen lassen
	to slip on	rasch anziehen
	to slip off	rasch ausziehen
	to slip	rutschen; verrutschen
	to slip sth. over; to put sth. on	(sich) etw. überziehen {vt} [textil.]
	to put on something warm	sich etw. Warmes überziehen
	to slip in; to creep in	unterlaufen
	to slip sb. sth.	jdm. etw. zustecken
More results