sleeper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	sleeper; tie [Am.]	Schwelle {f} (Gleis)
	sleepers; ties	Schwellen {pl}
	sleeper	Schläfer {m}; Schläferin {f} (schlafende Person)
	sleepers	Schläfer {pl}; Schläferinnen {pl}
	sleeper goby	Sandgrundel {f}; Schläfergrundel {f} [zool.]
	sleeper gobbies	Sandgrundeln {pl}; Schläfergrundeln {pl}
	sleeper agent; sleeper terrorist; sleeper	Schläfer {m} (Agent, Terrorist) [pol.]
	sleeper agents; sleeper terrorists; sleepers	Schläfer {pl}
	sleeper cell (terrorism)	Schläferzelle {f} (Terrorismus) [pol.]
	sleeper cells	Schläferzellen {pl}
	sleeper berth (railway)	Schlafwagenplatz {m} (Bahn)
	sleeper [Am.]	Spätstarter {m} (Film, Buch)
	sofa-sleeper	Ausziehcouch {m}
	banded sleeper goby	Braunstreifen-Sandgrundel {f}; Braunstreifen-Grundel {f} (Amblygobius phalaena) [zool.]
	cross-tie; railway sleeper [Br.]; railway tie [Am.]	Eisenbahnschwelle {f}
	cross-ties; railway sleepers; railway ties	Eisenbahnschwellen {pl}
	golden headed sleeper goby	Goldkopf-Sandgrundel {f}; Wimpernsegler-Schläfergrundel {f} (Valenciennea strigata) [zool.]
	striped sleeper goby	Helsdingenis Schläfergrundel {f} (Valenciennea helsdingenii) [zool.]
	to be a sound sleeper	einen tiefen Schlaf haben
	sleeping carriage; sleeping car; sleeper (railway)	Schlafwagen {m} (Bahn)
	sleeping carriages; sleeping cars; sleepers	Schlafwagen {pl}
	sleeping-car attendant; sleeper attendant (railway)	Schlafwagenschaffner {m}; Schlafwagenkondukteur [Schw.] (Bahn)
	sleeping-car attendants; sleeper attendants	Schlafwagenschaffner {pl}; Schlafwagenkondukteure {pl}
	blue dot sleeper goby	Sechspunkt-Schläfergrundel {f} (Valenciennea sexguttata) [zool.]
	turnout sleeper; switch sleeper [Br.]; turnout tie; switch tie [Am.]	Bahnweichenschwelle {f} [techn.]
	turnout sleepers; switch sleepers; turnout ties; switch ties	Bahnweichenschwellen {pl}
	concrete sleeper; concrete tie [Am.]	Betonschwelle {f} (Gleis)
	concrete sleepers; concrete ties [Am.]	Betonschwellen {f} (Gleis)