slack : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	slack	flau; träge; langsam {adj}
	slack pace	gemächliches Tempo
	slack market; sluggish market	flaue Börse [fin.]
	slack	Flaute {f}; Einbruch {m}
	slack	locker, schlaff; schlack [Süddt.] {adj}
	slack rope	lockeres Seil
	slack vowel	offener Vokal [ling.]
	to hang slack	schlaff herunterhängen
	to keep a slack hand/rein [also fig.]	die Zügel locker lassen [auch übtr.]
	to slack	bummeln; faulenzen {vi}
	slacking	bummelnd; faulenzend
	slacked	gebummelt; gefaulenzt
	slack	nachlässig; lasch {adj}
	slack performance	schlappe Leistung {f}; müde Vorstellung {f}
	to be slack in one's duties	seine Pflichten vernachlässigen
	slack (of a rope or a hawser)	Lose {n} (eines Taus) [naut.]
	slack rope switch	Schlaffseilschalter {m}
	slack variable	Schlupfvariable {f} [math.]
	slack water (of the tides)	Stauwasser {n} (der Gezeiten)
	slack silk	Stickseide {f}; Plattseide {f} [textil.]
	slack joint	lockere Verbindung {f} [techn.]
	nuts; nut coal; pess; slack	Nusskohle {f} [min.]
	trebles	Nusskohle I {f}
	doubles	Nusskohle II {f}
	singles	Nusskohle III {f}
	peas	Nusskohle IV {f}
	grains	Nusskohle V {f}
	small coal; slack coal; nutty slack; breeze; smalls; mucks; beans of coal	Grießkohle {f}; Gruskohle {f}; Nusskohle {f}; Nussklein {n}; Kohlenklein {n}; Kohlengrus {m}; Kohlenlösche {f} [min.]
	small coal without fines	Grießkohle ohne Feinkohle
	small coal without lumps	Grießkohle ohne Stücke
	to get slack	erschlaffen; schlaff werden {vi}
	getting slack	erschlaffend; schlaff werdend
	got slack	erschlafft; schlaff geworden
	activity slack; float (project management)	Pufferzeit {f} (Projektmanagement)
	free float	freie Pufferzeit der Aktivität
	paraffin sludge; slack wax	Rohparaffin {n}; Paraffingatsch {m} [chem.]
	slack	Schlupf {m} [math.]
	slack	Unterauslastung {f}; ungenutzte Kapazität {f} [econ.]
	economic lull; economic slump; slack period	Wirtschaftsflaute {f}
	to cut sb. some slack [fig.]	mit jdm. nachsichtig sein
	to take up the slack [fig.]	die Lücke füllen
	demand	Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m}
	demands	Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl}
	to accommodate the demand	die Nachfrage befriedigen
	to supply the demand	die Nachfrage decken
	to anticipate demand	die Nachfrage beschleunigen
	in line with demand	der Nachfrage entsprechend
	to meet demands; to meet expenses	Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten
	market demand	Nachfrage am Markt
	increase in demand	Erhöhung der Nachfrage
	increasing demand for	steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
	derived demand	abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
	adaptable demand	anpassungsfähige Nachfrage
	dynamic demand	dynamische Nachfrage
	effective demand	effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
	elastic demand	elastische Nachfrage
	increased demand	erhöhte Nachfrage
	anticipated demand; expected demand	erwartete Nachfrage
	slack demand	flaue Nachfrage
	accumulated demand	geballte Nachfrage
	joint demand	gekoppelte Nachfrage
	induced demand	induzierte Nachfrage
	active demand; keen demand; lively demand; rush	lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
	seasonal demand	saisonbedingte Nachfrage
	rush demand	schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
	poor demand	schwache Nachfrage
	unsatisfied demand	unbefriedigte Nachfrage
	inelastic demand	unelastische Nachfrage
	effective demand	wirksame Nachfrage
	economic demand	wirtschaftliche Nachfrage
	deferred demand; delayed demand	verzögerte Nachfrage
	additional demand	zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
	decrease in demand	Abnahme der Nachfrage
	peak of demand	Spitze der Nachfrage
	pattern of demand	Struktur der Nachfrage
	movement in demand	Veränderung der Nachfrage
	movement of demand	Verlagerung der Nachfrage
	shift in demand	Verschiebung der Nachfrage
	increase in demand	Zunahme der Nachfrage
	navigation; shipping	Schifffahrt {f}; Schiffahrt {f} [alt] [naut.]
	still-water navigation; slack-water navigation	Schifffahrt auf gestautem Wasser