skate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to skate; to roller-skate	Rollschuh laufen {vi}
	skating; roller-skating	Rollschuh laufend
	skated; roller-skated	Rollschuh gelaufen
	to skate; to ice-skate	Schlittschuh laufen/fahren; Eis laufen {vi} [sport]
	skating	Schlittschuh laufend; Eis laufend
	skated	Schlittschuh gelaufen; Eis gelaufen
	skate; roller skate	Rollschuh {m}
	skates; roller skates	Rollschuhe {pl}
	to skate over/round/around a subject	ein Thema übergehen {vt}; über ein Thema hinweggehen {vi}
	to ice-skate	eislaufen {vi}
	ice-skating	eislaufend
	ice-skated	eisgelaufen
	free skating; free skate	Kürlauf {m}; Kür {f} (Eiskunstlauf) [sport]
	rays; skates (zoological superorder)	Rochen {pl} (Batoidea/Rajomorphii) (zoologische Überordnung) [zool.]
	ice skate; skate	Schlittschuh {m}; Eislaufschuh {m} [sport]
	ice skates; skates	Schlittschuhe {pl}; Eislaufschuhe {pl}
	to touch lightly (on a problem); to skate over (a problem)	(ein Problem) nur streifen
	ice	Eis {n} (gefrorenes Wasser)
	to freeze {froze; frozen}; to turn to ice	zu Eis gefrieren; zu Eis werden
	to be treading on thin ice; to tread on thin ice; to walk on thin ice; to skate on thin ice [fig.]	sich auf dünnem Eis bewegen [übtr.]
	to break the ice	das Eis brechen
	to put on ice; to put sth. on the backburner [fig.]	etw. auf Eis legen [übtr.] (etw. zurückstellen)
	to be on hold	auf Eis liegen [übtr.]
	sheet ice; thin sheet of ice	Glatteis {n}
	black ice	Glatteis {n}; Eisglätte {f} (auf der Straße)
	"Danger, black ice!"	"Vorsicht Glatteis!"
	to trip up sb.; to catch sb. out; to lead sb. up the garden path [fig.]	jdn. aufs Glatteis führen [übtr.]
	to skate on thin ice	aufs Glatteis geraten; sich auf Glatteis begeben [übtr.]