simply : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	simply	einfach; anspruchslos {adv}
	simply; just	nun einmal; eben; halt [Süddt.] {adv} [ugs.]
	That's just the way it is.	Das ist halt so.; Das ist nun einmal so.
	... however sometimes it just can't be helped.	... aber manchmal geht's halt nicht anders.
	If you don't feel like it, (you can) just stop.	Wenn du keine Lust dazu hast, dann hör halt auf.
	She is just very sensitive when it comes to her family	Sie ist halt sehr empfindlich was ihre Familie betrifft.
	simply; just; absolutely	partout; nicht und nicht {adv}
	It just wouldn't work.	Es wollte partout nicht / nicht und nicht klappen.
	My mind is a total blank on that.	Dazu will mir partout nichts einfallen.
	simply; just; as such; per se	schlichtweg {adv}
	They simply admitted it.	Sie gaben es schlichtweg zu.
	That's just plain criminal.	Das ist schlichtweg kriminell.
	simply; bluntly; just; just like that	glattweg {adv} [ugs.]
	to refuse sth. bluntly	etw. glattweg ablehnen
	purely and simply	schlechterdings; schlicht und einfach {adv}
	It is purely and simply impossible.	Das ist schlechterdings unmöglich.
	This demand purely and simply can't be met.	Die Forderung kann schlechterdings nicht erfüllt werden.
	That's just (simply) not done..	Das tut man einfach nicht.
	He simply skipped work.	Er hat einfach blau gemacht.
	He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
	clarification	Klärung {f}; Klarstellung {f}; Abklärung {f}; Aufklärung {f}
	Just to clarify, ...	Nur zur Klarstellung: ...
	I simply wanted to make this point clear.	Das wollte ich nur zur Klarstellung sagen.
	object (of sth.)	Zweck {m}; Ziel {n} (von etw.)
	My object was to explain the facts simply.	Mein Ziel war es, den Sachverhalt in einfachen Worten zu erläutern.
	The object of the game is to be the first person to get a full row.	Ziel des Spiels ist es, als erster die Reihe vollzubekommen.
	That is the object of the exercise.	Das ist der Zweck der Übung.
	to state	darlegen; erklären; aussprechen; vortragen; konstatieren {vt}
	stating	darlegend; erklärend; aussprechend; vortragend; konstatierend
	stated	dargelegt; erklärt; ausgesprochen; vorgetragen; konstatiert
	simply stated	einfach ausgedrückt; kurz gesagt
	to go through with sth.	etw. durchziehen; etw. zu Ende führen/bringen {vt}
	going through	durchziehend; zu Ende führen/bringend
	gone through	durchgezogen; zu Ende geführt/gebracht
	I simply couldn't go through with it.	Ich hab es einfach nicht fertiggebracht.
	I'm going to go through with it.	Ich werde das jetzt durchziehen.
	likewise (with sb.)	ebenso (wie jmd.); gleich; auch {adv}
	likewise Bennet and Collins 2010 (bibliographic reference)	so auch Bennett und Collins 2010 (bibliographischer Verweis)
	Her second marriage was likewise unhappy.	Ihre zweite Ehe war ebenso unglücklich.
	She did likewise with me.	Sie tat das Gleiche wie ich.; Sie machte es ebenso wie ich.
	He put on a scarf and told the girls to do likewise.	Er legte sich einen Schal um und sagte den Mädchen, sie sollten das Gleiche tun / es ihm gleich tun.
	My wife is well, the children likewise.	Meiner Frau geht's gut und den Kindern auch.
	The soup was simply delicious. Likewise, the cottage loaf was excellent.	Die Suppe war einfach köstlich. Auch das Landbrot schmeckte ausgezeichnet.
	Likewise with me.; It's the same with me.	Mir geht es genauso.; Bei mir ist es auch so/genauso.
	'I'm going to vote tomorrow.' 'Likewise.'	'Ich gehe morgen wählen.' 'Ich auch.'
	rather	eher {adv}
	rather ... than	eher ... als; (an)statt
	Rather than simply modifying existing designs she searches for new solutions.	Anstatt vorhandene Formen bloß abzuwandeln, sucht sie neue Lösungen.
	to be a success; to succeed	glücken {vt}
	being a success; succeeding	glückend
	been a success; succeeded	geglückt
	It simply wouldn't go right.	Es wollte einfach nicht glücken.
	indefensible	unhaltbar {adj}
	These allegations are simply indefensible.	Diese Vorwürfe sind einfach unhaltbar.