BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

dim-sighted [coll.] nicht besonders clever; dumm {adj} [listen]

sighted {adj} sehend {adj}

sharp-sighted; sharp-eyed; quick-sighted; lynx-eyed; keen-sighted scharfsichtig; scharfäugig {adj}

more sharp-sighted scharfsichtiger

most sharp-sighted am scharfsichtigsten

long-sighted fernsichtig {adj}

short-sighted; shortsighted kurzsichtig {adj}

near-sighted; nearsighted kurzsichtig {adj}

clear-sighted scharfsichtig; hellsichtig {adj}

weak-sighted schwachsichtig; sehgeschwächt {adj}

sighted ...sichtig

far sighted weitblickend

long-sighted weitsichtig {adj}

backsight; gun sight; sight [listen] Visier {n}

sighted mit Visier versehen

to train one's sights on sth. etw. ins Visier fassen/nehmen

to attract (the) attention (of sb.); to come to the (unwelcome) attention of sb. ins Visier/in jds. Visier geraten/kommen

She had attracted the attention of the investigators. Sie war ins Visier der Ermittler geraten.

The police have been keeping tabs on him for years. Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier.

blind (to; with); unsighted blind {adj} (gegen; vor)

blind in one eye auf einem Auge blind

blind in both eyes auf beiden Augen blind

purblind; near-blind; dim-sighted halb blind; kurzsichtig {adj}

to align sth.; to line up sth.; to sight out sth. (surveying) etw. einfluchten; durchfluchten; fluchten; abvisieren {vt} (nach der Flucht einrichten) (Vermessungswesen)

aligning; lining up; sighting out einfluchtend; durchfluchtend; fluchtend; abvisierend

aligned; lined up; sighted out [listen] eingefluchtet; durchgefluchtet; gefluchtet; abvisiert

to bone in Pflöcke einfluchten und nivellieren

to sight sth. etw. sichten; etw. erspähen {vt}

sighting sichtend; erspähend

sighted gesichtet; erspäht

sights [listen] sichtet; erspäht

sighted sichtete; erspähte