BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

shaking screen; riddle screen; riddle sieve; riddle sifter [Am.]; riddler (grobes) Rüttelsieb {n}; Schüttelsieb {n}; Rätter {m}; Durchwurf {m} (für Erde, Sand)

shaking screens; riddle screens; riddle sieves; riddle sifters; riddlers Rüttelsiebe {pl}; Schüttelsiebe {pl}; Rätter {pl}; Durchwürfe {pl}

shaking screen for ore Erzwäschesieb {n} [min.]

riddle sifter with return chute Rüttelsieb mit Rücklaufrinne

vibrating screen; vibration screen; vibratory screen; vibration sifter; oscillating screen Vibrationssieb {n}; Vibratorsieb {n}; Vibrosieb {n}; Schwingsieb {n} [tech.]

vibrating screens; vibration screens; vibratory screens; vibration sifters; oscillating screens Vibrationssiebe {pl}; Vibratorsiebe {pl}; Vibrosiebe {pl}; Schwingsiebe {pl}

vibrating screen with double unbalance Vibrosieb mit Doppelwuchtmassenantrieb

vibrating screen with adjustable couterweight Wuchtsieb {m}

sieve; sifter [Am.] [listen] Sieb {n} [listen]

sieves; sifters Siebe {pl}

He has a memory/mind like a sieve. Er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb/Nudelsieb.

lime mixing tank; lime slaking sifter and mixer (sugar production) Kalkmilchmess- und mischgefäß (Zuckerherstellung) {n}

pepper caster; pepper pot [Br.]; pepper sifter [Br.]; pepper shaker [Am.] Pfefferstreuer {m} [cook.]

pepper casters; pepper pots; pepper sifters; pepper shakers Pfefferstreuer {pl}

salt sifter [Br.]; salt shaker [Am.] Salzstreuer {m} [cook.]

salt sifters; salt shakers Salzstreuer {pl}

castor; caster; sifter [Br.]; shaker [Am.] [listen] Streuer {m}; Streubüchse {f} [cook.]

castors; casters; sifters; shakers Streuer {pl}; Streubüchsen {pl}

sugar caster; sugar sprinkler; sugar sifter [Br.]; sugar shaker [Am.] Zuckerstreuer {m} [cook.]

sugar casters; sugar sprinklers; sugar sifters; sugar shakers Zuckerstreuer {pl}