BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

manufacturer/fitter of blinds, sun blinds, shutters and awnings Rollladen-, Jalousien- und Markisenbauer {m}

shutter; window shutter [listen] Fensterladen {m}

shutters; window shutters Fensterläden {pl}

shuttered mit Fensterläden versehen

to close/open the shutters die Fensterläden schließen/öffnen

shutter (of an organ) [listen] Jalousie {f} [techn.] (einer Orgel)

shutters Jalousien {pl}

drop shutter (camera) Klappblende {f} (Fotoapparat)

drop shutters Klappblenden {pl}

folding shutter; boxing shutter Klappladen {m} [constr.]

folding shutters; boxing shutters Klappladen {pl}

shutter; roller shutter [listen] Rollladen {m}; Rolladen {m} [alt]; Rollbalken {m} [Ös.]

shutters Rollläden {pl}; Rolläden {pl} [alt]; Rollbalken {pl}

to pull down/put up the shutter die Rollläden herunterlassen/hochziehen

lattice shutter Scherengitter-Rolladen {m}

lattice shutters Scherengitter-Rolladen {pl}

focal-plane shutter Schlitzverschluss {m} [photo.]

focal-plane shutters Schlitzverschlüsse {pl}

shutter [listen] Verschluss {m}; Kameraverschluss {m} [photo.] [listen]

shutters Verschlüsse {pl}; Kameraverschlüsse {pl}

two-blade shutter; two-wing shutter (camera) Zweiflügelblende {f} (Fotoapparat)

two-blade shutters; two-wing shutters Zweiflügelblenden {pl}