BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to shout [listen] (laut) schreien {vi}; rufen {vi}; zurufen {vt} [listen] [listen]

shouting schreiend; rufend; zurufend

shouted geschrien; geschrieen [alt]; gerufen; zugerufen

shouts schreit; ruft; ruft zu

shouted schrie; rief; rief zu

shout Schrei {m}; Ausruf {m} [listen] [listen]

shouts Schreie {pl}; Ausrufe {pl}

a shout of warning; a warning shout ein warnender Ausruf

to shout at anschreien {vt}

shouting at anschreiend

shouted at angeschrien

to shout sb. (a drink) [Austr.] jdm. einen ausgeben (Getränk spendieren) {vt}

I'll shout - what are you drinking? Ich lade dich ein - was trinkst du?

It's my shout. Ich gebe einen aus.; Die Runde geht auf mich.

to shout down niederbrüllen {vt}

shouting down niederbrüllend

shouted down niedergebrüllt

shout of protest Protestruf {m}

shouts of protest Protestrufe {pl}

shout of abuse Schmähruf {m}

shouts of abuse Schmährufe {pl}

shout of pain Schmerzensschrei {m}

shouts of pain Schmerzensschreie {pl}

shout Zuruf {m}

shouts Zurufe {pl}

cry of joy; shout of joy; cry/shriek of delight; whoop Freudenschrei {m}

warning shout; warning cry Warnruf {m}

warning shouts; warning cries Warnrufe {pl}

to cheer (up); to shout out with joy [listen] aufjubeln {vi}

You don't have to shout it from the housetops! Hängen Sie es nicht an die große Glocke!

Give me a shout when ... [coll.] [Ir.] Melde dich, wenn ...

rooftop Hausdach {n}; Dach {n} [listen]

rooftops Hausdächer {pl}; Dächer {pl}

to shout sth. from the rooftops [fig.] etw. an die große Glocke hängen [übtr.]