BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

shops and offices (of a factory) Betriebsräume {pl}; Betriebsstätten {pl} (einer Fabrik)

to have a look round/around the shops [Br.]/stores [Am.] einen Einkaufsbummel machen; an den Geschäften entlang bummeln (gehen)

health shops Gesundheitsladen {m}

health shops Gesundheitsläden {pl}

chain of retail shops; chain of stores [Am.] Handelskette {f}

chains of retail shops; chains of stores Handelsketten {pl}

shopwalker [Br.]; floorwalker [Am.] (in large shops) Ladenaufsicht {f} (Aufsichtsperson in großen Geschäften)

chain of shops; chain of stores Ladenkette {f}

chains of shops; chains of stores Ladenketten {pl}

after/before the shops shut; after/before the stores shut [Am.] nach/vor Ladenschluss

after hours nach Ladenschluss; nach Büroschluss

neighbourhood shops; local shops [Br.]; local stores [Am.] Nahversorger {pl} [econ.]

He always shops around for bargains. Er kauft immer sehr preisgünstig ein.

cash-and-carry shop Abholgeschäft {n}

cash and carry shops Abholgeschäfte {pl}

souvenir shop; souvenir store [Am.] Andenkenladen {m}; Souvenirladen {m}; Souvenirgeschäft {n}

souvenir shops; souvenir stores Andenkenläden {pl}; Souvenirläden {pl}; Souvenirgeschäfte {pl}

run (on) [listen] Ansturm {m}; Run {m} (auf)

to make a run on the shops [Br.] /stores [Am.] [fig.] die Geschäfte stürmen [übtr.]

antiquarian bookshop [Br.]/bookstore [Am.]; second-hand bookshop [Br.]/bookstore [Am.]; antiquarian bookseller's shop [Br.] Antiquariat {n}; Buchhandlung für antiquarische Bücher

antiquarian bookshop/bookstores; second-hand bookshop/bookstores; antiquarian bookseller's shops Antiquariate {pl}; Buchhandlungen für antiquarische Bücher

antique shop; antiques shop Antiquitätengeschäft {n}; Antiquitätenhandlung {f}; Antiquitätenladen {m}

antique shops; antiques shops Antiquitätengeschäfte {pl}; Antiquitätenhandlungen {pl}; Antiquitätenläden {pl}

chemist's shop [Br.]; drugstore [Am.] Apotheke {f} [listen]

chemist's shops; drugstores Apotheken {pl}

training company; training shop Ausbildungseinrichtigung {f}; Ausbildungsstelle {f}; Ausbildungsstätte {f} [school]

training companies; training shops Ausbildungseinrichtigungen {pl}; Ausbildungsstellen {pl}; Ausbildungsstätten {pl}

garage; car repair shop [listen] Autowerkstatt {f}; Reparaturwerkstatt {f}

garages; car repair shops Autowerkstätten {pl}; Reparaturwerkstätten {pl}

baker's; baker's shop Bäckerladen {m}; Bäckergeschäft {n}

baker's shops Bäckerläden {pl}; Bäckergeschäfte {pl}

clothes shop; apparel shop [Br.]; apparel store [Am.] Bekleidungsgeschäft {n}; Kleidergeschäft {n}

clothes shops; apparel shops; apparel stores Bekleidungsgeschäfte {pl}; Kleidergeschäfte {pl}

organic grocery store; whole-food shop Bioladen {m}

organic grocery stores; whole-food shops Bioläden {pl}

florist's; flower shop; floral shop Blumengeschäft {n}; Blumenladen {m}

flower shops; floral shops Blumengeschäfte {pl}; Blumenläden {pl}

bridal wear shop Brautmodegeschäft {n}

bridal wear shops Brautmodegeschäfte {pl}

bookshop [Br.]; bookseller's shop [Br.]; bookstore [Am.] Buchhandlung {f}; Buchladen {m}; Buchhändler {m} [ugs.]

bookshops; bookseller's shops; bookstores Buchhandlungen {pl}; Buchläden {pl}; Buchhändler {pl}

at the bookseller's [Br.]; at the bookstore beim Buchhändler

coffee house; coffee shop; coffee bar; café Café {n}; Kaffeehaus {n} [Ös.] [cook.]

coffee houses; coffee shops; coffee bars; cafés Cafés {pl}; Kaffeehäuser {pl}

computer shop; computer store Computergeschäft {n}; Computerladen {m}

computer shops; computer stores Computergeschäfte {pl}; Computerläden {pl}

delicatessen shop; deli Delikatessenhandlung {f}; Feinkostgeschäft {n}; Feinkostladen {m}; Schlemmershop {m} [ugs.]

delicatessen shops; delis Delikatessenhandlungen {pl}; Feinkostgeschäfte {pl}; Feinkostläden {pl}

discount; discount shop [listen] Discountgeschäft {n}; Discountladen {m}; Discounter {m}

discounts; discount shops Discountgeschäfte {pl}; Discountläden {pl}; Discounter {pl}

chemist's shop [Br.]; chemist's [Br.]; drugstore [Am.] (without prescriptions counter) Drogerie {f}; Drogeriemarkt {m}

chemist's shops; drugstores Drogerien {pl}; Drogeriemärkte {pl}

print shop; printshop; printing works; printing house; printer's; printery Druckerei {f} [print]

print shops; printshops; printing works; printing houses; printeries Druckereien {pl}

electric shop Elektrogeschäft {n}

electric shops Elektrogeschäfte {pl}

butcher's; butcher's shop Fleischerei {f}; Fleischerladen {m}; Metzgerei {f}; Metzgerladen {m} [Süddt.]; Schlächterei {f}; Fleischhauerei {f}

butcher's; butcher's shops Fleischereien {pl}; Fleischerläden {pl}; Metzgereien {pl}; Metzgerläden {pl}; Schlächtereien {pl}; Fleischhauereien {pl}

moulding shop [Br.]; molding shop [Am.] Formerei {f} [mach.]

moulding shops; molding shops Formereien {pl}

photo studio; photo shop Fotogeschäft {n}

photo studios; photo shops Fotogeschäfte {pl}

greengrocer's (shop) Gemüseladen {m}

greengrocer's shops Gemüseläden {pl}

gift shop Geschenkboutique {f}

gift shops Geschenkboutiquen {pl}

annealing shop Glüherei {f} [techn.]

annealing shops Glühereien {pl}

fettling shop Gussputzerei {f}; Gußputzerei {f} [techn.]

fettling shops Gussputzereien {pl}; Gußputzereien {pl}

farm shop Hofladen {m} [agr.]

farm shops Hofläden {pl}

takeaway shop [Br.]; takeaway [Br.]; takeout [Am.]; carryout [Sc.] [Am.] Imbissbude {f}; Lokal mit Straßenverkauf {n} [cook.]

takeaway shops; takeaways; takeouts; carryouts Imbissbuden {pl}; Lokale {pl} mit Straßenverkauf

jeweller's shop [Br.]; jeweler's shop [Am.] Juweliergeschäft {n}; Bijouterie {f} [Schw.]

jeweller's shops; jeweler's shops Juweliergeschäfte {pl}; Bijouterien {pl}

body shop Karosseriewerkstatt {f}

body shops Karosseriewerkstätten {pl}

paint and body shop Lackier- und Karosseriewerkstatt {f}

(small) shop [listen] Kaufladen {m}

(small) shops Kaufläden {pl}

toy shop Kaufmannsladen {m} (Spielzeug)

toy shops Kaufmannsläden {pl}

multiple-shop [Br.]; multiple [Br.]; chain store [Am.]; chain [Am.] [listen] [listen] Kettenladen {m}; Kette {f} [econ.] [listen]

multiple-shops; multiples; chain stores; chains [listen] Kettenläden {pl}; Ketten {pl}

the major food multiples die großen Lebensmittelketten

thrift shop; thrift store [Am.] Kleiderflohmarkt {m} (für wohltätige Zwecke)

thrift shops; thrift stores Kleiderflohmärkte {pl}

confectionery shop [Br.]/store [Am.]; confectionery; pastry shop [Br.]/store [Am.]; cake shop [Br.] [listen] Konditorei {f}; Süßwarengeschäft {n}; Konfiserie {f} (eigene Herstellung) [cook.]

confectionery shops/stores; confectioneries; pastry shops/stores; cake shops [listen] Konditoreien {pl}; Süßwarengeschäfte {pl}; Konfiserien {pl}

freezer cabinet; refrigerated display case (at shops) Kühlregal {n} (im Handel)

freezer cabinets; refrigerated display cases Kühlregale {pl}

shop [Br.]; store [Am.] [listen] [listen] Laden {m}; (kleineres) Geschäft {n} [econ.] [listen]

shops; stores [listen] Läden {pl}; Geschäfte {pl} [listen]

in-store im Geschäft

owner of a shop Ladenbesitzer {m}; Ladenbesitzerin {f}

owners of shops Ladenbesitzer {pl}; Ladenbesitzerinnen {pl}

retail shop; brick-and-mortar shop [Br.]; brick-and-mortar store [Am.] Ladengeschäft {n}; Detailgeschäft {n} [Schw.]

retail shops; brick-and-mortar shops; brick-and-mortar stores Ladengeschäfte {pl}; Detailgeschäfte {pl}

More results >>>