shooting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	hunt; shoot; shooting	Jagd {f}
	hunts	Jagden {pl}
	shooting; film shooting; filming; making of the film	Dreharbeiten {pl}; Filmdreh {m} (Film)
	shooting; shoot-out	Schießerei {f}
	shootings; shoot-outs	Schießereien {pl}
	shooting (of animals)	Abschuss {m} (von Tieren)
	to permit the shooting of wildlife animals	Wildtiere zum Abschuss freigeben
	shooting list (hunting)	Abschussliste {f} (Jagd)
	shooting lists	Abschusslisten {pl}
	shooting rampage; gun rampage	Amoklauf {m}
	shooting rampages; gun rampages	Amokläufe {pl}
	shooting	Erschießung {f}; Erschießen {n}; Füsilieren {n}
	to sentence sb. to be executed by firing squad	jdn. zum Tod durch Erschießen verurteilen
	shooting stars; American cowslips; sailor caps (botanical genus)	Götterblumen {pl} (Dodecatheon) (botanische Gattung) [bot.]
	shooting box; shooting lodge	Jagdhütte {f}
	shooting boxes; shooting lodges	Jagdhütten {pl}
	shooting stick	Jagdstock {m}
	shooting sticks	Jagdstöcke {pl}
	shooting gallery	Schießbude {f}
	shooting galleries	Schießbuden {pl}
	shooting iron; rod; gat [coll.]	Schießeisen {n} [ugs.]
	shooting stand; rifle range	Schießstand {m}
	shooting stands; rifle ranges	Schießstände {pl}
	shooting foot	Schussbein {n} [sport] (Fußball)
	shooting star; falling star	Sternschnuppe {f}
	shooting stars; falling stars	Sternschnuppen {pl}
	shooting board	Stoßlade {f}
	shooting boards	Stoßladen {pl}
	shooting	emporschießend {adj}
	blasting; exploding; shooting	Sprengung {f}
	blastings; explodings	Sprengungen {pl}
	nuclear shooting	nukleare Sprengung
	shot	seismische Sprengung
	hunting/game/shooting licence [Br.]/license [Am.]; hunting/shooting permit [Am.]	Jagdschein {m} [adm.]
	hunting/game/shooting licences/licenses; hunting/shooting permits	Jagdscheine {pl}
	to take out a hunting/game/shooting licence/license	sich einen Jagdschein beschaffen
	crossbow-shooting	Armbrustschießen {n}
	ice stick shooting; Bavarian curling	Eisstockschießen {n} [sport]
	duck shooting	Entenjagd {f}
	duck shootings	Entenjagden {pl}
	error search; fault-finding [Br.]; trouble-shooting/troubleshooting [Am.]; service diagnosis	Fehlersuche {f}
	sniper attack; sniper shooting	Angriff {m} / Schüsse {pl} eines Heckenschützen
	hunting; shooting	Jagdausübung {f}
	hunting party; shooting party	Jagdgesellschaft {f}
	hunting parties; shooting parties	Jagdgesellschaften {pl}
	hunting right; shooting right; sporting right	Jagdrecht {n} [jur.]
	hunting season; shooting season; open season for game	Jagdzeit {f}
	air shooting	Luftschuss {m}; Luftschuß {m} [alt]
	GDR border guard shooting political fugitives (at the Wall)	Mauerschütze {m} [hist.]
	trouble-shooting	Problembehandlung {f}
	live shooting	Scharfschießen {n}
	target practice; target shooting	Scheibenschießen {n}
	firing range; shooting range	Schießplatz {m}
	firing ranges; shooting ranges	Schießplätze {pl}
	skeet; skeet shooting	Skeet {n}; Skeetschießen {n} [sport]
	pop-shooting	Stückeschießen {n} [min.]
	inanimate bird shooting; clay target shooting; clay pigeon shooting	Wurfscheibenschießen {n}; Wurftaubenschießen {n}; Tontaubenschießen {n} [sport]
	target practice; target-shooting	Zielschießen {n} [mil.]
	Stop shooting off your big mouth! [fig.]	Du hast die richtige Revolverschnauze! [übtr.]
	photo shooting	Fotoshooting {n}
	apophysis; appophyse; dikelet; off-shooting tongue; (off-)shoot; offset of the bed	Apophyse {f}
	blasting; shot firing; shooting; primary blasting	Schießarbeit {f} [min.]
	amen	Amen {n}
	as sure as shooting; as sure as eggs is eggs	so sicher wie das Amen in der Kirche [übtr.]
	amok	Amok {m}
	to run amok; to go on a gun/shooting rampage	Amok laufen (blindwütig töten)
	This is where things started to run amok.	Dann geriet die Sache völlig aus dem Ruder.
	hunting	Jagdwesen {n}; Jagen {n}; Jagd {f}
	to go hunting; to go shooting	auf die Jagd gehen
	noble hunting	Hohe Jagd [hist.]
	gunman	Schütze {m}; bewaffneter Täter {m}; Killer {m}
	gunmen	Schützen {pl}; bewaffnete Täter {pl}; Killer {pl}
	gunman behind/responsible for the fatal shooting	Todesschütze {m}
	to zoom off; to shoot off	abdüsen {vi}
	zooming off; shooting off	abdüsend
	zoomed off; shot off	abgedüst
	to shoot down	(Flugzeug) abschießen {vt} [mil.]
	shooting down	abschießend
	shot down	abgeschossen
	shoots down	schießt ab
	shot down	schoss ab
	to shoot and wound sb.	jdn. anschießen {vt}
	shooting and wounding	anschießend
	shot and wounded	angeschossen
	to rule sth. out; to exclude sth. (as sth.)	(eine Möglichkeit) ausschließen {vt} (wegen etw.)
	ruling out; excluding	ausschließend
	ruled out; excluded	ausgeschlossen
	rules out; excludes	schließt aus
	ruled out; excluded	schloss aus
	One does not exclude the other.	Das eine schließt das andere nicht aus.
	She does not rule out/exclude the possibility of shooting another film at one time or another.	Sie schließt nicht aus, dass sie wieder einmal einen Film drehen wird.
	The alternative solution was ruled out as too expensive.	Die Alternativlösung wurde wegen zu hoher Kosten ausgeschlossen.
	It cannot be ruled out/excluded that the transaction was made for money laundering purposes.	Es ist nicht auszuschließen, dass die Transaktion zum Zwecke der Geldwäsche durchgeführt wurde.
	His age rules him out as a candidate.	Eine Kandidatur kommt wegen seines Alters nicht in Frage.
More results