shipshape : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	shipshape; in apple-pie order [coll.]	in bester Ordnung
	to get sth. shipshape	etw. in Ordnung bringen
	person in front	Vordermann {m}
	to pick up; to reduce to order	auf Vordermann bringen [übtr.]
	to lick sb. into shape [coll.]	jdn. auf Vordermann bringen [übtr.]
	to get the house shipshape	den Haushalt auf Vordermann bringen [übtr.]