shifts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	teaching in shifts	Schichtunterricht {m} [school]
	in shifts; in turns	umschichtig {adv}
	shift of stress	Akzentverschiebung {f}
	shifts of stress	Akzentverschiebungen {pl}
	early shift	Frühschicht {f}
	early shifts	Frühschichten {pl}
	to work the early shift; to be on the early shift	Frühschicht haben
	Grip Shift	Griffschalter {m}
	Grip Shifts	Griffschalter {pl}
	isotope shift	Isotopenverschiebung {f} [phys.]
	isotope shifts	Isotopenverschiebungen {pl}
	shift	Lagenwechsel {m} [mus.]
	shifts	Lagenwechsel {pl}
	sound shift; sound change	Lautverschiebung {f} [ling.]
	sound shifts; sound changes	Lautverschiebungen {pl}
	shift of power; power shift	Machtverschiebung {f}
	shifts of power; power shifts	Machtverschiebungen {pl}
	night shift; nightturn	Nachtschicht {f}
	night shifts; nightturns	Nachtschichten {pl}
	zero offset; zero shift	Nullpunktverschiebung {f}
	zero offsets; zero shifts	Nullpunktverschiebungen {pl}
	paradigm shift	Paradigmenwechsel {m}
	paradigm shifts	Paradigmenwechsel {pl}
	phase displacement; displacement of phase; phase lag; phase shift; phase shifting	Phasenverschiebung {f}
	phase displacements; displacements of phase; phase lags; phase shifts; phase shiftings	Phasenverschiebungen {pl}
	(gear) shift lever; shifting lever; gear lever [Br.]; gear shift; gearshift [Am.]	Schalthebel {m}; Schaltknüppel {m} [auto]
	shift levers; shifting levers; gear levers; gear shifts; gearshifts	Schalthebel {pl}; Schaltknüppel {pl}
	automatic gear-shift lever	Automatik-Schalthebel {m}
	gear stick [Br.]; gear shift [Am.]	Schaltknüppel {m} [auto]
	gear sticks; gear shifts	Schaltknüppel {pl}
	shift	Schicht {f}; Arbeitsschicht {f}
	shifts	Schichten {pl}; Arbeitsschichten {pl}
	swing shift; late shift; evening shift; backshift	Spätschicht {f}
	swing shifts; late shifts; evening shifts; backshifts	Spätschichten {pl}
	day shift	Tagschicht {f}
	day shifts	Tagschichten {pl}
	day shift	Tagesschicht {f}
	day shifts	Tagesschichten {pl}
	mindset shift; shift/transition to a new mindset	Umdenkprozess {m} [psych.]
	mindset shifts; shifts/transitions to a new mindset	Umdenkprozesse {pl}
	alternate shift	Wechselschicht {f}
	alternate shifts	Wechselschichten {pl}
	to shift; to move	versetzen; an einen anderen Ort bringen; umräumen {vt}
	shifting; moving	versetzend; umräumend
	shifted; moved	versetzt; umgeräumt
	shifts; moves	versetzt
	shifted; moved	versetzte
	to push away; to shift away	wegschieben {vt}
	pushing away; shifting away	wegschiebend
	pushed away; shifted away	weggeschoben
	pushes away; shifts away	schiebt weg
	pushed away; shifted away	schob weg
	shiftwork	Schichtdienst {m}
	to work in shifts	Schichtdienst machen