BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

conchology (study of mollusc shells) Conchyologie {f}; Konchyliologie {f} (Lehre von den Weichtierschalen) [zool.]

hail of shells Geschosshagel {m}; Geschoßhagel {m} [Ös.] [mil.]

purple snails; violet shells (zoological genus) Veilchenschnecken {pl} (Janthina) (zoologische Gattung) [zool.]

brachiopod; lamp shell Armfüßer {m} [biol.]

brachiopods; lamp shells Armfüßer {pl}

atomic shell Atomhülle {f} [phys.]

atomic shells Atomhüllen {pl}

balance piston shell Ausgleichschale {f} [techn.]

balance piston shells Ausgleichschalen {pl}

baby shell Babymuschel {f}

baby shells Babymuscheln {pl}

degreasing device Entfettungseinrichtung {f}

degreasing device for shells Entfettungseinrichtung für Gehäuse

pervious shell Filterschicht {f}

pervious shells Filterschichten {pl}

projectile; bullet; shell [listen] [listen] Geschoss {n}; Geschoß [Ös.] [mil.] [listen]

projectiles; bullets; shells [listen] Geschosse {pl}

stray projectile verirrtes Geschoss

case/shell/envelope of the projectile Geschosshülse {f}; Geschoßhülse {f} [Ös.] [mil.]

cases/shells/envelopes of a projectil Geschosshülsen {pl}; Geschoßhülsen {pl}

shell; grenade [listen] Granate {f} [mil.]

shells; grenades [listen] Granaten {pl}

time-shell Granate mit Zeitzünder

conical shell Kegelschale {f}

conical shells Kegelschalen {pl}

bearing shell; bearing half Lagerschale {f} [techn.]

bearing shells; bearing halves Lagerschalen {pl}

tracer shell; tracer bullet; tracer [listen] Leuchtspurgeschoss {n}; Leuchtspurgeschoß {n} [Ös.] [mil.]

tracer shells; tracer bullets; tracers Leuchtspurgeschosse {pl}; Leuchtspurgeschoße {pl}

hub shell Nabenkörper {m} [techn.]

hub shells Nabenkörper {pl}

centre member; shell (wire wheel) [listen] Nabenteil {n}

centre members; shells [listen] Nabenteile {pl}

cartridge; shell [Am.] (for small arms) [listen] [listen] Patrone {f} (für Kleinwaffen) [mil.]

cartridges; shells [listen] Patronen {pl}

shell (artillery) [listen] Patrone {f} (Artillerie) [mil.]

shells [listen] Patronen {pl}

reactor (dry) containment; reactor containment shell Reaktorhülle {f}; Reaktorsicherheitsraum {m}; Reaktorsicherheitsbehälter {m} [techn.]

reactor containments; reactor containment shells Reaktorhüllen {pl}; Reaktorsicherheitsräume {pl}; Reaktorsicherheitsbehälter {pl}

reactor shell; reactor enclosure Reaktorhülle {f}; Reaktormantel {m} [techn.]

reactor shells; reactor enclosures Reaktorhüllen {pl}; Reaktormäntel {pl}

shell [listen] Rennruderboot {n} [sport]

shells [listen] Rennruderboote {pl}

snail shell; gastropod shell Schneckenhaus {n}; Schneckengehäuse {n} [zool.]

snail shells; gastropod shells Schneckenhäuser {pl}; Schneckengehäuse {pl}

beach shell (tent) Strandmuschel {f} (Zelt)

beach shells Strandmuscheln {pl}

bottom bracket shell Tretlagergehäuse {n} [techn.]

bottom bracket shells Tretlagergehäuse {pl}

doorhandle shell Türgriffschale {f}

doorhandle shells Türgriffschalen {pl}

channel shell Vorkammermantel {m} [mach.]

channel shells Vorkammermäntel {pl}

to shell (peas ...) [listen] schälen; enthülsen; pellen {vt} (Erbsen)

shelling schälend; enthülsend; pellend

shelled geschält; enthülst; gepellt

shells [listen] schält; enthülst; pellt

shelled schälte; enthülste; pellte

rock shell Gesteinshülle {f}

rock shells Gesteinshüllen {pl}

chuck; jacket; socket; shell; quill; cartridge; case [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Hülse {f} [listen]

chucks; jackets; sockets; shells; quills; cartridges; cases [listen] [listen] Hülsen {pl}