shearing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	shearing; shearing action	Abscheren {n}
	shearing; shear	Scherung {f}
	shearing stress	Abscherbeanspruchung {f} [techn.]
	shearing strength	Abscherfestigkeit {f} [techn.]
	shearing area	Scherfläche {f}
	shearing areas	Scherflächen {pl}
	shearing force	Scherkraft {f}; Schubkraft {f}; Querkraft {f} (Mechanik) [techn.]
	shearing load	Scherlast {f}
	shearing force plane	Schubkraftebene {f}; Schubkraftfläche {f} (Mechanik) [techn.]
	shearing force planes	Schubkraftebenen {pl}; Schubkraftflächen {pl}
	shearing resistance	Schubwiderstand {m}
	shearing machine for velours	Veloursschneidemaschine {f} [textil.]
	shearing machines for velours	Veloursschneidemaschinen {pl}
	shearing machine	Abschermaschine {f} [mach.]
	shearing machines	Abschermaschinen {pl}
	shearing system	Abschersystem {n} [techn.]
	shearing systems	Abschersysteme {pl}
	shear strength; shearing strength; shear resistance (of a rock complex)	Scherfestigkeit {f}; Schubfestigkeit {f}
	critical shear stress	kritische Schubfestigkeit
	peak shear strength	maximale Schubfestigkeit
	shear stress; shearing stress	Schubspannung {f}; Scherspannung {f}; Schleppspannung {f}
	complementary shear stress	zugeordnete Schubspannung
	critical shear stress	kritische Schubspannung
	sheep shearing; cropping of sheep	Schafsschur {f}; Schafschur {f} [agr.]
	shear stress; shearing stress	Scherbeanspruchung {f}
	shear cutting; shearing	Scherschneiden {n} [techn.]
	shear test; shearing test	Scherversuch {m}; Schubversuch {m} (Festigkeitsprüfung)
	shear tests; shearing tests	Scherversuche {pl}; Schubversuche {pl}
	shearing	Schur {f}; Scheren {n}
	lateral shift; lateral faulting; transverse thrust; shift fault; lateral shearing fault; strike fault	Seitenverschiebung {f} [geol.]
	to shear off	abscheren {vt}
	shearing off	abscherend
	shorn off; sheared off	abgeschert
	to shear {sheared; shorn, sheared}	scheren
	shearing	scherend
	shorn	geschoren
	he/she shears	er/sie schert
	I/he/she sheared	ich/er/sie schor
	he/she has/had shorn	er/sie hat/hatte geschoren
	I/he/she would shear	ich/er/sie schöre