BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

shank [listen] Schaft {m} [listen]

shanks Schafte {pl}

waisted shank taillierter Schaft (Schraube) [techn.]

shank (veal/pork cut) [listen] Haxe {f}; Hachse {f}; Haxl {n} [Bayr.] [Ös.]; Stelze {f} [Ös.]; Wädli {n} [Schw.]; Gnagi {n} [Schw.] (Teilstück vom Kalb/Schwein) [cook.]

hindquarter shank Hinterhaxe {f}; hintere Stelze {f} [Ös.]

shank without bone Haxe ohne Knochen / Vögerl [Ös.]

shank nut Schaftmutter {f} [techn.]

shank nuts Schaftmuttern {pl}

shank (wind instrument) [listen] Walze {f} (Blasinstrument) [mus.]

shanks Walzen {pl}

stem; clamping shank [listen] Einspannschaft {m} [techn.]

bones shank (beef cut) Hinterhesse {f} [Dt.]; hinterer Wadschinken {m} [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]

shank without bone Hinterhesse / hinterer Wadschinken ohne Knochen

shinbone; tibia; cnemis; shank [listen] Schienbein {n}; Tibia {f} [anat.]

shinbones; tibias; cnemises; shanks Schienbeine {pl}

hand shank (forge) Schrothammer {m}; Stielschrot {m} (Schmiede) [techn.]

hand shank (metallurgy) Stielpfanne {f} (Metallurgie) [techn.]

hand shanks Stielpfannen {pl}

reduced-shank tap Überlaufgewindebohrer {m}

lower leg; crus; shank [listen] Unterschenkel {m} [anat.]

lower legs; shanks Unterschenkel {pl}

single-shank einzahnig {adj} [techn.]

black horse Rappe {m} [zool.]

black horses Rappen {pl}

by shank's mare; by shanks's pony auf Schusters Rappen [ugs.]