shafts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	output shaft	Abgangswelle {f} [techn.]
	output shafts	Abgangswellen {pl}
	pinion shaft; output shaft	Abtriebswelle {f} [techn.]
	pinion shafts; output shafts	Abtriebswellen {pl}
	drive-shaft	Achswelle {f}; Antriebswelle {f} [auto]
	drive-shafts	Achswellen {pl}; Antriebswellen {pl}
	armature spindle; rotor shaft	Ankerwelle {f}
	armature spindles; rotor shafts	Ankerwellen {pl}
	drive shaft; driving shaft	Antriebswelle {f}; Antriebwelle {f} [techn.]
	drive shafts; driving shafts	Antriebswellen {pl}; Antriebwellen {pl}
	flexible drive shaft	biegsame Antriebswelle
	input shaft; primary shaft	Antriebswelle {f} (Gegenstück zur Abtriebswelle) [techn.]
	input shafts; primary shafts	Antriebswellen {pl}
	lift shaft [Br.]; elevator shaft [Am.]	Aufzugsschacht {m}; Aufzugschacht {m}
	lift shafts; elevator shafts	Aufzugsschächte {pl}; Aufzugschächte {pl}
	balance shaft	Ausgleichswelle {f} [techn.]
	balance shafts	Ausgleichswellen {pl}
	release shaft	Ausrückwelle {f} [techn.]
	release shafts	Ausrückwellen {pl}
	flexible shaft	Biegewelle {f}
	flexible shafts	Biegewellen {pl}
	fire shaft	Brandschacht {m}
	fire shafts	Brandschächte {pl}
	well shaft	Brunnenschacht {m}
	well shafts	Brunnenschächte {pl}
	shaft; drawbar; towing bar	Deichsel {f}
	shafts; drawbars; towing bars	Deichseln {pl}
	fulcrum shaft	Drehspindel {f}
	fulcrum shafts	Drehspindeln {pl}
	input shaft	Eingangswelle {f} [techn.]
	input shafts	Eingangswellen {pl}
	relief shaft	Entlastungsschacht {m} [min.]
	relief shafts	Entlastungsschächte {pl}
	eccentric shaft	Exzenterwelle {f} [techn.]
	eccentric shafts	Exzenterwellen {pl}
	winding shaft; drawing shaft	Förderschacht {m} [min.]
	winding shafts; drawing shafts	Förderschächte {pl}
	front-drive shaft	Frontalantriebsachse {f} [auto]
	front-drive shafts	Frontalantriebsachsen {pl}
	front-wheel drive shaft	Frontantriebskeilwelle {f} [auto]
	front-wheel drive shafts	Frontantriebskeilwellen {pl}
	universal shaft	Gelenkwelle {f} [techn.]
	universal shafts	Gelenkwellen {pl}
	gear shaft	Getriebewelle {f} [techn.]
	gear shafts	Getriebewellen {pl}
	constant velocity drive shaft	Gleichlaufgelenkwelle {f} [techn.]
	constant velocity drive shafts	Gleichlaufgelenkwellen {pl}
	half-shaft	Halbwelle {f} [techn.]
	half-shafts	Halbwellen {pl}
	rear-axle shaft	Hinterachswelle {f} [auto]
	rear-axle shafts	Hinterachswellen {pl}
	hollow shaft	Hohlwelle {f}
	hollow shafts	Hohlwellen {pl}
	cable pit; cable shaft; cable manhole	Kabelschacht {m}; Kabelbrunnen {m} [electr.]
	cable pits; cable shafts; cable manholes	Kabelschächte {pl}; Kabelbrunnen {pl}
	cardan shaft	Kardanwelle {f}; Gelenkwelle {f} [techn.]
	cardan shafts	Kardanwellen {pl}; Gelenkwellen {pl}
	crank shaft; crankshaft	Kurbelwelle {f} [techn.]
	crank shafts; crankshafts	Kurbelwellen {pl}
	bearing shaft	Lagerwelle {f} [techn.]
	bearing shafts	Lagerwellen {pl}
	light shaft; air shaft	Lichtschacht {m}
	light shafts; air shafts	Lichtschächte {pl}
	air well; air shaft	Lüftungsschacht {m}; Luftschacht {m} [constr.]
	air wells; air shafts	Lüftungsschächte {pl}; Luftschächte {pl}
	ventilation shaft	Lüftungsschacht {m}
	ventilation shafts	Lüftungsschächte {pl}
	motor shaft	Motorwelle {f}; Antriebswelle {f} im Motor [techn.]
	motor shafts	Motorwellen {pl}; Antriebswellen {pl} im Motor
	paddle shaft	Paddelwelle {f} [mach.]
	paddle shafts	Paddelwellen {pl}
	pump shaft	Pumpenwelle {f} [techn.]
	pump shafts	Pumpenwellen {pl}
	escape shaft	Rettungsschacht {m}
	escape shafts	Rettungsschächte {pl}
	grate shaft	Rostachse {f} [mach.]
	grate shafts	Rostachsen {pl}
	shaft	Schacht {m} [min.]
	shafts	Schächte {pl}
	sunk shaft	abgeteufter Schacht
	disused shaft	auflässiger Schacht
	hading shaft	tonnlägiger Schacht
	selector shaft	Schaltwelle {f}
	selector shafts	Schaltwellen {pl}
	connecting rod; con-rod; side rod; slide rod; slide shaft (engine drive)	Schubstange {f} (Motorantrieb) [techn.]
	connecting rods; con-rods; side rods; slide rods; slide shafts	Schubstangen {pl}
	shaft	Stiel {m}
	shafts	Stiele {pl}
	turbine shaft	Turbinenwelle {f} [techn.]
	turbine shafts	Turbinenwellen {pl}
	splined shaft	Vielkeilwelle {f} [techn.]
	splined shafts	Vielkeilwellen {pl}
	front-axle shaft; differential car axle [Br.]; drive shaft [Am.]	Vorderachswelle {f} (Antriebswelle der Räder) [auto]
	front-axle shafts; differential car axles; drive shafts	Vorderachswellen {pl}
	air shaft; ventilation shaft	Wetterschacht {m} [min.]
	air shafts; ventilation shafts	Wetterschächte {pl}
	steering rocker shaft	Zahnsegmentwelle {f} [techn.]
	steering rocker shafts	Zahnsegmentwellen {pl}
	p. t. o. shaft	Zapfwelle {f} [techn.]
	p. t. o. shafts	Zapfwellen {pl}
	power take-off shaft (of a tractor)	Zapfwellenantrieb {m}; Zapfwelle {f} (eines Traktors) [agr.]
	power take-off shafts	Zapfwellenantriebe {pl}; Zapfwellen {pl}
	central shaft	Zentralwelle {f} [techn.]
	central shafts	Zentralwellen {pl}
More results