sequence : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	sequence	Folge {f}; Reihe {f}; Serie {f}; Abfolge {f}
	sequences	Folgen {pl}; Reihen {pl}; Serien {pl}; Abfolgen {pl}
	sequence	Folge {f} [math.]
	sequence; course; succession	Ablauf {m}; Verlauf {m}; Abfolge {m}
	the chronological/timing sequence; the time profile; the timeline of sth.	der zeitliche Ablauf / die zeitliche Abfolge von etw.
	the chronology (of past events)	der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse)
	the chronology of the facts; the sequence of events; the succession of steps	der Ablauf/die Abfolge der Ereignisse
	to make sure things run smoothly	für einen glatten Ablauf sorgen
	sequence	Ablauf {m}; Reihenfolge {f}; Aufeinanderfolge {f}; Sequenz {f}
	sequences	Abläufe {pl}; Sequenzen {pl}; Folgen {pl}
	sequence	Sequenz {f} [biochem.]
	sequence tagged site /STS/	Sequenz mit bekanntem Genlokus
	uninterrupted coding sequence	fortlaufend kodierende Sequenz
	gene-transcripting sequence	gentranskribierende Sequenz
	highly repetitive sequence	hochrepetitive Sequenz
	homeobox	konservierte Sequenz in Entwicklungsgenen
	intervening sequence	intervenierende Sequenz
	inverted sequence	invertierte Sequenz
	complementary sequence	komplementäre Sequenz
	short interspersed nuclear element /SINE/	kurze, vielfach wiederholte, im Kerngenom verstreute Sequenz
	repeat	kurze wiederholte Sequenz
	sequence; succession	Abfolge {f}
	paragenetic succession	paragenetische Abfolge
	cyclic succession	zyklische Abfolge
	sequence cascade	Ablaufkette {f}
	sequence cascades	Ablaufketten {pl}
	sequence processor	Ablaufschaltwerk {n}
	sequence of operations; operating sequence	Arbeitsablauf {m}; Arbeitsfolge {f}
	sequences of operations; operating sequences	Arbeitsabläufe {pl}; Arbeitsfolgen {pl}
	sequence of work	Arbeitsschrittfolge {f}
	sequence check	Folgekontrolle {f}
	sequence checks	Folgekontrollen {pl}
	sequence	Folgerichtigkeit {f}
	sequence control; sequential control	Folgeschaltung {f}
	sequence control system /SCS/	Programmsteuerung {f}
	sequence of strata; stratigraphic sequence; stratigraphic succession; succession of beds; sequence of bedding; strat series	Schichtenfolge {f} [geol.]
	sequence address	Verkettungsadresse {f}
	sequence valve	Zuschaltventil {n}; Arbeitsfolgeventil {n} [techn.]
	sequence valves	Zuschaltventile {pl}; Arbeitsfolgeventile {pl}
	to sequence	sequentialisieren; in eine Reihenfolge bringen
	operating sequence; sequence of operations	Abarbeitungsfolge {f}
	sequential control; sequence control system	Ablaufsteuerung {f}
	scheduling sequence	Ablaufterminierung {f}
	address sequence	Adressfolge {f} [comp.]
	tightening sequence	Anzugsreihenfolge {f} [techn.]
	job sequence	Aufgabenablauffolge {f}
	calling sequence (of computer programs)	Aufruffolge {f} (von Computerprogrammen) [comp.]
	picture sequence	Bildfolge {f}
	picture sequences	Bildfolgen {pl}
	series of pictures; sequence of pictures	Bildserie {f}; Bilderserie {f}
	Cauchy sequence	Cauchyfolge {f} [math.]
	unit-impulse-sequence	Dirac-Impuls {m} [math.]
	cycle time (production sequence)	Durchlaufzeit {f}; Zykluszeit {f} (Fertigungsablauf) [techn.]
	genome sequence	Gensequenz {f} [biol.]
	genome sequences	Gensequenzen {pl}
	program flow; program sequence	Programmablauf {m}
	test sequence	Prüffolge {f}
	reaction sequence	Reaktionsfolge {f}
	in order; in sequence; in turn; first in first out	der Reihe nach
	step sequence	Schrittfolge {f}
	sort sequence	Sortierfolge {f}
	sort sequences	Sortierfolgen {pl}
	incident sequence analysis	Störfall-Ablaufanalyse {f} [techn.]
	combustion sequence	Verbrennungsablauf {m}
	error recovery sequence	Wiederanlaufsequenz {f} im Fehlerfall
	numerical sequence	Ziffernfolge {f}
	numerical sequences	Ziffernfolgen {pl}
	operation sequence	Funktionsablauf {m} [techn.]
	stratigraphic sequence; stratigraphic succession; succession of beds; sequence of bedding; strata series	Schichtgruppe {f}; Schichtpaket {n} [geol.]
	work sequence organisation	Arbeitsablauforganisation {f} [econ.]
	logical	logisch {adj}
	logical sequence	logische Ordnung