BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 English  German

sentimental value; affection value Liebhaberwert {m}; ideeller Wert {m}

sentimental values; affection values Liebhaberwerte {pl}; ideelle Werte {pl}

sentimental value damage beeinträchtigtes Liebhaberinteresse [jur.]

sentimental film with regional background Heimatfilm {m}

sentimental films with regional background Heimatfilme {pl}

sentimental [listen] gefühlsduselig {adj}

sensitive; sentimental [listen] [listen] gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll {adj}

maudlin; tearfully sentimental rührselig; Weinerlich; larmoyant {adj}

in a maudlin way; in a tearful and sentimental manner rührselig; larmoyant [geh.] {adv}

'A sentimental Journey through France and Italy' (by Sterne / work title) 'Eine empfindsame Reise durch Frankreich und Italien' (von Sterne / Werktitel) [lit.]

non-profit-seeking activity; hobby activity; personal hobby; hobby (fiscal law) [listen] Liebhaberei {f} (Steuerrecht)

for sentimental purposes aus Liebhaberei

intrinsic [listen] inner; immanent; inhärent; ureigen {adj}; Eigen...

intrinsic energy innere Energie {f} [phys.]

intrinsic accuracy Eigengenauigkeit {f}

an intrinsic part of sth. ein fester/untrennbarer Bestandteil/das Kernstück von etw.

the intrinsic properties of the substance die inhärenten Eigenschaften des Stoffes

an intrinsic defect in the vehicle ein Mangel am Fahrzeug selbst

the intrinsic or sentimental value of an item der materielle oder ideelle Wert eines Gegenstands

the intrinsic value of a company/share der Substanzwert einer Firma/Aktie [econ.] [fin.]

intrinsic evidence reiner Urkundenbeweis [jur.]