BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

semaphore Signalmast {m} (mit beweglichen Armen); Semaphor {n,m}; Semaphor {m} [Ös.]

semaphores Signalmasten {pl}; Semaphoren {pl}

semaphore flag signalling; semaphore Winkerverfahren {n}; Winkern {n}; Winken {n} [naut.]

semaphore alphabet Winkeralphabet {n}

semaphore message Winkspruch {m}

semaphore arm (railway) Signalarm {m} (am Signalmast) (Bahn)

semaphore arms Signalarme {pl}

semaphore key (railway) Steuerquittungsschalter {m} (Bahn)

semaphore keys Steuerquittungsschalter {pl}

to semaphore sth. to sb. jdm. etw. mit Winkbewegungen/Winksignalen mitteilen {vt}

semaphore indicator; semaphore turn signal Winker {m} [auto] [hist.]

semaphore indicators; semaphore turn signals Winker {pl}

railway [Br.]/railroad [Am.] semaphore signal; semaphore signal; semaphore (railway) Formsignal {n}; Flügelsignal {n}; Armsignal {n}; Semaphor {m} [Schw.] (Bahn) [transp.]

railway/railroad semaphore signals; semaphore signals; semaphores Formsignale {pl}; Flügelsignale {pl}; Armsignale {pl}; Semaphoren {pl}

semaphore home signal Form-Hauptsignal

semaphore distant signal Form-Vorsignal

program semaphore; semaphore (flag for synchronizing parallel processes) Programmsemaphor {m,n}; Semaphor {m,n}; Semaphor {m} [Ös.] (Merker zur Synchronisierung paralleler Abläufe) [comp.]

program semaphores; semaphores Programmsemaphoren {pl}; Semaphoren {pl}

telegraph plant; semaphore plant (indische) Telegraphenpflanze {f} (Codariocalyx motorius) [bot.]