seizing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	prehension; grasping; seizing	Ergreifen {n}; Packen {n}
	to capture; to seize; to grab	kapern {vt}
	capturing; seizing; grabbing	kapernd
	captured; seized; grabbed	gekapert
	captures; seizes; grabs	kapert
	captured; seized; grabbed	kaperte
	to seize	packen; anpacken; erfassen; fassen {vt}
	seizing	packend; anpackend; erfassend; fassend
	seized	gepackt; angepackt; erfasst; gefasst
	he/she seizes	er/sie packt
	I/he/she seized	ich/er/sie packte
	he/she has/had seized	er/sie hat/hatte gepackt
	to seize sb.'s arm	jdn. am Arm packen
	He seized me by the arm.	Er packte mich am Arm.
	I seized the opportunity with both hands.	Ich griff mit beiden Händen zu.
	to seize sth. (from sb.)	etw. sicherstellen (bei jdm.) {vt}
	seizing	sicherstellend
	seized	sichergestellt
	Over 1,000 pirate discs were seized during the raid.	Bei der Razzia wurden mehr als 1.000 CDs mit Raubkopien sichergestellt.
	to seize up; to get stuck	steckenbleiben; sich verklemmen; sich festfressen [ugs.] [techn.]
	seizing up; getting stuck	steckenbleibend; sich verklemmend; sich festfressend
	seized up; got stuck	steckengeblieben; sich verklemmt; sich festgefressen
	to have got stuck; to stall	festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren
	to use; to seize	(Vorteil; Gelegenheit) wahrnehmen {vt}
	using; seizing	wahrnehmend
	used; seized	wahrgenommen
	to seize the opportunity	die Gelegenheit wahrnehmen
	to clamp; to seize	festklemmen
	clamping; seizing	festklemmend
	clamped; seized	festgeklemmt