seasonal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	seasonal	Saison...; saisonbedingt {adj}
	seasonal unemployment	saisonbedingte Arbeitslosigkeit {f}
	seasonal work	Saisonarbeit {f}
	seasonal worker	Saisonarbeiter {m}; Saisonarbeiterin {f}
	seasonal workers	Saisonarbeiter {pl}; Saisonarbeiterinnen {pl}
	seasonal job	Saisonarbeitsplatz {m}
	seasonal article	Saisonartikel {m} [econ.]
	seasonal articles	Saisonartikel {pl}
	seasonal sale	Saisonausverkauf {m}
	seasonal consumption	Saisonbedarf {m} [econ.]
	seasonal	saisonabhängig; jahreszeitlich; saisonal {adj}
	to buy regional and seasonal products	regional und saisonal einkaufen [agr.]
	adjustment for seasonal variations	Saisonbereinigung {f} [statist.]
	due to seasonal influences	saisonbedingt {adv}
	to take on /lay off sb. on a seasonal basis	jdn. saisonbedingt einstellen/entlassen
	run-off; runoff	Abfluss {m} (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) [envir.]
	water run-off	Wasserabfluss {m}
	seepage flow	Abfluss durch Aussickerung
	accelerated flow	beschleunigter Abfluss
	direct run-off	direkter Abfluss
	interflow	hypodermischer Abfluss
	seasonal run-off	jahreszeitlicher Abfluss
	annual run-off	jährlicher Abfluss
	surface run-off; overlanf flow	oberirdischer Abfluss
	sustained run-off; regulated flow	regulierter Abfluss
	underground flow subsurface run-off; subsurface discharge	unterirdischer Abfluss
	varied flow	veränderlicher Abfluss
	depression; black mood	Depression {f}
	depressions	Depressionen {pl}
	to suffer from depression; to be in a black mood	Depressionen haben
	seasonal affective disorder /SAD/	jahreszeitlich bedingte Depression
	demand	Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m}
	demands	Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl}
	to accommodate the demand	die Nachfrage befriedigen
	to supply the demand	die Nachfrage decken
	to anticipate demand	die Nachfrage beschleunigen
	in line with demand	der Nachfrage entsprechend
	to meet demands; to meet expenses	Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten
	market demand	Nachfrage am Markt
	increase in demand	Erhöhung der Nachfrage
	increasing demand for	steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
	derived demand	abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
	adaptable demand	anpassungsfähige Nachfrage
	dynamic demand	dynamische Nachfrage
	effective demand	effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
	elastic demand	elastische Nachfrage
	increased demand	erhöhte Nachfrage
	anticipated demand; expected demand	erwartete Nachfrage
	slack demand	flaue Nachfrage
	accumulated demand	geballte Nachfrage
	joint demand	gekoppelte Nachfrage
	induced demand	induzierte Nachfrage
	active demand; keen demand; lively demand; rush	lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
	seasonal demand	saisonbedingte Nachfrage
	rush demand	schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
	poor demand	schwache Nachfrage
	unsatisfied demand	unbefriedigte Nachfrage
	inelastic demand	unelastische Nachfrage
	effective demand	wirksame Nachfrage
	economic demand	wirtschaftliche Nachfrage
	deferred demand; delayed demand	verzögerte Nachfrage
	additional demand	zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
	decrease in demand	Abnahme der Nachfrage
	peak of demand	Spitze der Nachfrage
	pattern of demand	Struktur der Nachfrage
	movement in demand	Veränderung der Nachfrage
	movement of demand	Verlagerung der Nachfrage
	shift in demand	Verschiebung der Nachfrage
	increase in demand	Zunahme der Nachfrage
	lake; inland lake	See {m}; Binnensee {m}
	lakes	Seen {pl}; Binnenseen {pl}
	lake without outflow; imprisoned lake	abflussloser See
	glacial lake	glazialer See
	lakelet (→ tarn)	kleiner See
	pondlet	kleiner natürlicher See
	seasonal lake; temporary lake; intermittent lake	periodischer See
	extinct lake; filled lake	verlandeter See
	dead lake	zuflußloser See