seas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	swell; waves; seas	Seegang {m}; Dünung {f} [naut.]
	rough seas; rough swell	hoher Seegang; rauer Seegang
	heavy seas; heavy swell	schwerer Seegang; schwere See
	at waves	bei Seegang
	South Pacific Ocean; South Seas	Südpazifik {m}; Südsee {f} [geogr.]
	'The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas' (by Kästner / work title)	'Der 35. Mai' (von Kästner / Werktitel) [lit.]
	sea	Meer {n}
	seas	Meere {pl}
	open sea; high sea(s)	offenes Meer
	pelagic	am offenen Meer lebend
	mare clausum	geschlossenes Meer [jur.]
	semi-enclosed sea	halbumschlossenes Meer [geogr.]
	use (of sth.)	Nutzung {f} (von etw.)
	the beneficial use of sth.	die sinnvolle Nutzung von etw.
	the peaceful uses of the seas	die Nutzung der Meere zu friedlichen Zwecken
	sea; ocean	See {f}
	on the high seas	auf hoher See
	on the open sea; in the open sea	auf offener See
	at sea	auf See
	stormy sea; troubled sea	aufgewühlte See
	calm sea	glatte See
	offing	offene See
	rippled sea	gekräuselte See
	churning sea	die stampfende See
	to put/proceed to sea	in See stechen/gehen
	to go to sea	zur See gehen (Seemann werden)
	to be a sailor	zur See fahren
	collisions at sea	Zusammenstöße auf See
	to be lost at sea	auf See bleiben [übtr.]
	sub-lieutenant [Br.]; ensign [Am.]	Leutnant zur See
	sea route; seaway	Seeweg {m} [naut.] [transp.]
	sea routes; seaways	Seewege {pl}
	by sea	auf dem Seeweg
	route through the high seas	Seeweg durch die hohe See
	drift net; driftnet; drift netting	Treibnetz {n}; Driftnetz {n}
	drift netting; drift-net fishing; high-seas drift-net fishing (industrial fishing)	Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)
	waves; swell	Wellengang {m}
	heavy seas	starker Wellengang
	inland sea	Binnenmeer {n} [geogr.]
	inland seas	Binnenmeere {pl}
	border sea; marginal sea; adjacent sea	Randmeer {n} [geogr.]
	border seas; marginal seas; adjacent seas	Randmeere {pl}