scroll : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to scroll (the screen)	(den Bildschirminhalt) verschieben; rollen; scrollen [comp.]
	scrolling	verschiebend; rollend; scrollend
	scrolled	verschoben; gerollt; gescrollt
	to scroll up (on the display)	(auf dem Bildschirm) hochscrollen; nach oben fahren/rollen {vi} [comp.]
	to scroll down (on the display)	(auf dem Bildschirm) hinunterscrollen; nach unten fahren/rollen {vi} [comp.]
	scroll	Schnörkel {m}
	scrolled	mit Schnörkeln verziert
	scroll	Schriftrolle {f}
	scrolls	Schriftrollen {pl}
	scroll mode; roll mode	Bilddurchlaufmodus {m}; Rollmodus {m} (für den Bildschirm) [comp.]
	scroll box	Bildlauffeld {n} [comp.]
	scroll boxes	Bildlauffelder {pl}
	scroll bar	Bildlaufleiste {f}; Rollbalken {m}; Scrollbalken {m}; Scrollbar {m} [comp.]
	scroll bars	Bildlaufleisten {pl}; Rollbalken {pl}; Scrollbalken {pl}; Scrollbars {pl}
	scroll arrow	Bildlaufpfeil {m} [comp.]
	scroll arrows	Bildlaufpfeile {pl}
	scroll saw; fretsaw; jig saw	Dekupiersäge {f}; elektrische Laubsäge {f} [techn.]
	scroll saws; fretsaws; jig saws	Dekupiersägen {pl}
	scroll lock key	Rollen-Taste {f} [comp.]
	scroll spring	Rollfeder {f}; Sprungfeder {f} mit Schlagenhals [techn.]
	scroll springs	Rollfedern {pl}; Sprungfedern {pl} mit Schlagenhals
	scroll (end of the neck of stringed instruments)	Schnecke {f} (Abschluss des Halses von Saiteninstrumenten) [mus.]
	scroll breaker	Spiralbrechmaschine {f} [textil.]
	scroll breakers	Spiralbrechmaschinen {pl}
	scroll	Bildschirmrollen {n} [comp.]
	papyrus scroll	Papyrusrolle {f} [hist.]
	papyrus scrolls	Papyrusrollen {pl}
	scroll-free [Am.]	drallfrei {adj}
	screen content	Bildschirminhalt {m} [comp.]
	to scroll upward	Bildschirminhalt nach oben verschieben
	to scroll downward	Bildschirminhalt nach unten schieben
	to scroll (the screen)	Bildschirminhalt verschieben; blättern
	chenille	Chenillegarn {n}; Chenille {m} (raupenähnliches Garn) [textil.]
	scroll chenille	Rundchenille {m}
	chenille velvat	Chenillesamt {m}
	chenille towel	Chenille-Handtuch {n}
	chenille carpet	Raupenteppich {m}; Chenille-Teppich {m}
	chuck	Spannfutter {n}; Futter {n} (Spannzeug) [techn.]
	chucks	Spannfutter {pl}
	scroll chuck	selbstzentrierendes Spannfutter; Cushman-Futter {n}