screwed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	screwed insert	Einschraubmutter {f} [techn.]
	screwed inserts	Einschraubmuttern {pl}
	screw/screwed joint/connection/union; screw fitting; screwing	Verschraubung {f}; Schraubverbindung {f} [techn.]
	screw/screwed joints/connections/unions; screw fittings; screwings	Verschraubungen {pl}; Schraubverbindungen {pl}
	union piece	Verschraubung für Rohre
	bolted joint/connection	Verschraubung mit Durchsteckschrauben
	finger-tight; hand-tight; hand-screwed	handfest angezogen; handfest geschraubt {adj} [techn.]
	nailed down; screwed down	niet- und nagelfest {adj}
	screwed-up	verkorkst {adj}
	I would forget my head if it wasn't attached/ screwed on.	Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen/Füßen haben. [Sprw.]
	to screw off	abschrauben {vt}
	screwing off	abschraubend
	screwed off	abgeschraubt
	to rip sb. off; to screw [slang]	jdn. abzocken; jdn. neppen [ugs.]
	ripping off; screwing	abzockend; neppend
	ripped off; screwed	abgezockt; geneppt
	royally ripped off	gnadenlos abgezockt
	to screw on	anschrauben {vt}
	screwing on	anschraubend
	screwed on	angeschraubt
	to screw tight	festschrauben {vt}
	screwing tight	festschraubend
	screwed tight	festgeschraubt
	to screw around [Am.]	sich herumtreiben; herumgammeln
	screwing around	sich herumtreibend; herumgammelnd
	screwed around	sich herumgetrieben; herumgegammelt
	to screw; to stint	knausern {vi}
	screwing; stinting	knausernd
	screwed; stinted	geknausert
	to screw sb. [coll.]	jdn. reinlegen; jdn. linken [ugs.] {vt}
	screwing	reinlegend; linkend
	screwed	reingelegt; gelinkt
	to screw	schrauben {vt}
	screwing	schraubend
	screwed	geschraubt
	screws	schraubt
	screwed	schraubte
	to foul up; to screw up; to bitch up; to fuck up [coll.]	etw. versauen; etw. vermasseln; etw. vergeigen {vt} [ugs.]
	fouling up; screwing up; bitching up; fucking up	versauend; vermasselnd; vergeigend
	fouled up; screwed up; bitched up; fucked up	versaut; vermasselt; vergeigt
	to royally screw up	völlig versauen
	to screw together	verschrauben {vt}
	screwing together	verschraubend
	screwed together	verschraubt
	to screw down	zuschrauben {vt}
	screwing; screwing down	zuschraubend
	screwed; screwed down	zugeschraubt
Translation contains vulgar or slang words. Show them