scoops : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	scoop; dredger bucket; dredging bucket; dipper; shovel dipper	Baggereimer {m}; Baggerlöffel {m}
	scoops; dredger buckets; dredging buckets; dippers; shovel dippers	Baggereimer {pl}; Baggerlöffel {pl}
	scoop	Exklusivbericht {m}; sensationelle Erstmeldung {f} (Zeitung)
	scoops	Exklusivberichte {pl}; sensationelle Erstmeldungen
	ball; scoop	Kugel {f}
	balls; scoops	Kugeln {pl}
	a ball of ice-cream; a scoop of ice-cream	eine Kugel Eis
	scoop	Portionierer {m} [cook.]
	scoops	Portionierer {pl}
	ice-cream scoop	Eisportionierer {m}
	loft ice scoop	Eisschaufel {f}
	scoop	(kleine, tiefe) Schaufel {f}; Kelle {f}; Spatel {m}; Probenschaufel {f} [chem.]; Kippschaufel {f}
	scoops	Schaufeln {pl}; Kellen {pl}; Spatel {pl}; Probenschaufeln {pl}; Kippschaufeln {pl}
	curler; scoop	Schlenzer {m} (Fußball) [sport]
	curlers; scoops	Schlenzer {pl}
	snow pusher; snow scoop; snow shovel plough [Br.]	Schneeschieber {m}; Schneeräumer {m}
	snow pushers; snow scoops; snow shovel ploughs	Schneeschieber {pl}; Schneeräumer {pl}
	scoop	Schöpfgefäß {n}; Abschöpfgerät {n}; Grabgefäß {n}; Löffel {m} [techn.]
	scoops	Schöpfgefäße {pl}; Abschöpfgeräte {pl}; Grabgefäße {pl}; Löffel {pl}
	scoop	Schöpflöffel {m}; Schöpfkelle {f}; Suppenkelle {f}; Kelle {f}; Schöpfer {m} [Ös.] [cook.]
	scoops	Schöpflöffel {pl}; Schöpfkellen {pl}; Suppenkellen {pl}; Kellen {pl}; Schöpfer {pl}
	to scoop	schaufeln; schöpfen {vt}
	scooping	schaufelnd; schöpfend
	scooped	geschaufelt; geschöpft
	scoops	schaufelt; schöpft
	scooped	schaufelte; schöpfte