BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

scanning; scan [listen] Abtastung {f}; Scan {m}

scanning beam Ablenkstrahl {m} (Fernsehen)

scanning beams Ablenkstrahlen {pl}

scanning unit Abtasteinheit {f}

scanning units Abtasteinheiten {pl}

scanning laser beam Abtastlaserstrahl {m}

scanning microscope Abtastmikroskop {n}

scanning microscopes Abtastmikroskope {pl}

scanning system Abtastsystem {n}

scanning systems Abtastsysteme {pl}

scanning method; sampling method Abtastverfahren {n}

scanning methods; sampling methods Abtastverfahren {pl}

scanning electron microscope Rasterelektronenmikroskop {n}

scanning electron microscopes Rasterelektronenmikroskope {pl}

scanning electron microscopy Rasterelektronenmikroskopie {f}

barcode scanning system; bar code scanning system Barcodelesesystem {n} [techn.]

barcode scanning systems; bar code scanning systems Barcodelesesysteme {pl}

barcode reading system; bar code reading system Barcodelesesystem {n}

barcode reading systems; bar code reading systems Barcodelesesysteme {pl}

push-pull scanning Abtastung {f} im Gegentakt

interlace scanning Bildzeilensprung {m} [electr.]

computer tomography /CT/; CT scanning Computertomografie {f}; Computertomographie {f} (Schichtaufnahme des Körpers) /CT/ [med.]

differential scanning calorimetry /DSC/ Differentialkalorimetrie {f} [phys.]

reading window; scanning window Lesefenster {n}

reading windows; scanning windows Lesefenster {pl}

data pen; code pen; handheld reader; document reader; reading wand; scanning pistol Lesestift {m}; Handleser {m}; Belegleser {m}; Lesepistole {f} [comp.]

data pens; code pens; handheld readers; document readers; reading wands; scanning pistols Lesestifte {pl}; Handleser {pl}; Belegleser {pl}; Lesepistolen {pl}

flying-spot scanning Lichtpunktabtastung {f}

raster scanning Rasterpunktabfühlung {f}

dot-scanning Rasterpunktlesen {n}

magnetic scanning magnetische Rasterung {f}

virus-scanning software; virus-checking software Virensuchprogramm {n}; Virenscanner {m} [comp.]

line scanning; raster scan (TV) Zeilenabtastung {f}; Zeilenablenkung {f}; zeilenweises Abtasten {n} (TV) [techn.]

line sequential system; progressive/sequential scanning (TV) Zeilenfolgeverfahren {n}; Zeile-für-Zeile-Abtastung {f} (TV) [techn.]

the scanning spots of a line (TV) Zeileninhalt {m} (TV) [techn.]

line scanning pattern (TV) Zeilenraster {n} (TV) [techn.]

interlaced field technique; interlace(d) scanning; interlacing (TV) Zeilensprungverfahren {n}; Interlace-Verfahren {n} (TV) [techn.]

self-scanning selbstabtastend {adj}

to scan [listen] abtasten; rastern; scannen {vt}

scanning abtastend; rasternd; scannend

scanned abgetastet; gerastert; gescannt

to scan [listen] überfliegen {vt}

scanning überfliegend

scanned überflogen

to scan [listen] untersuchen {vt} [listen]

scanning untersuchend

scanned untersucht [listen]

scans untersucht [listen]

scanned untersuchte

barcode reading; bar code reading Barcodelesung {f} [techn.]

barcode scanning; bar code scanning Barcodelesung {f}