sandwich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	sandwich; sarnie; sarney; sarny [Br.] [coll.]	Sandwich {m,n}; Klappstulle {f} [cook.]
	sandwiches; sarnies; sarneys	Sandwiche {pl}; Klappstullen {pl}
	combination sandwich [Am.]	gemischt belegtes Sandwich
	to sandwich (between)	einklemmen; einzwängen {vt} (zwischen)
	sandwiching	einklemmend; einzwängend
	sandwiched	eingeklemmt; eingezwängt
	to sandwich	zusammenpressen {vt}
	sandwiching	zusammenpressend
	sandwiched	zusammengepresst
	sandwich paper; grease-proof paper; greaseproof paper	Butterbrotpapier {n}; Pergamentpapier {n}
	sandwich (eaten during a break)	Pausenbrot {n}
	sandwiches	Pausenbrote {pl}
	sandwich panel	Sandwichelement {n}
	sandwich panel	Schichtentafel {f}
	to sandwich sb. (team sport)	jdn. in die Zange nehmen; von zwei Seiten bedrängen {vt} (Mannschaftssport) [sport]
	sandwich tern	Brandseeschwalbe {f} (Sterna sandvicensis) [ornith.]
	ice-cream sandwich	Eisschnitte {f} [cook.]
	ice-cream sandwiches	Eisschnitten {pl}
	fish sandwich	Fischsemmel {f} [cook.]
	fish sandwiches	Fischsemmeln {pl}
	open cheese sandwich	Käsebrot {n} [cook.]
	open cheese sandwiches	Käsebrote {pl}
	open jam sandwich	Marmeladebrot {n}; Marmeladenbrot {n}; Konfitürebrot {n} [cook.]
	open jam sandwiches	Marmeladebrote {pl}; Marmeladenbrote {pl}; Konfitürebrote {pl}
	open sandwich; slice of bread with a topping	belegtes Brot {n}; Schnitte {f}; Stulle {f}; Knifte {f} [ugs.]; Bemme {f} [ugs.] [cook.]
	open sandwich with sausage slices	Wurstbrot {n} [cook.]
	open sandwiches with sausage slices	Wurstbrote {pl}
	South Georgia and the South Sandwich Islands	Süd-Georgien {n} und südliche Sandwichinseln /GS/ [geogr.]
	kid; tiddler [Br.]	Kind {n}; Gör {n}; Kid {n}
	kids	Kinder {pl}
	sandwich kid [Am.] [coll.]	das zweitgeborene Kind bei drei Kindern
	to swap; to swop [Br.] sth.	etw. tauschen; eintauschen; austauschen {vt}
	swaping; swoping	tauschend; eintauschend; austauschend
	swapped; swopped	getauscht; eingetauscht; ausgetauscht
	to swap sth. with sb.	mit jdm. etw. tauschen
	to swap sth. for sth.	etw. gegen etw. tauschen/eintauschen
	to swap places/seats with sb.	mit jdm. Platz/die Plätze tauschen
	to swap recipes/stories	Rezepte/Geschichten austauschen
	He swapped desserts with his sister.; He and his sister swapped desserts.	Er hat mit seiner Schwester den Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.
	I'll swap my sandwich for your popcorn.; I'll swap you my sandwich for your popcorn.	Ich tausche mein Brot gegen dein Popcorn.