BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to sail (for) [listen] abfahren; auslaufen {vi} (nach) [listen] [listen]

sailing abfahrend; auslaufend

sailed abgefahren; ausgelaufen

to sail away; to sail off absegeln; lossegeln {vi}

sailing away; sailing off absegelnd; lossegelnd

sailed away; sailed off abgesegelt; losgesegelt

sails away; sails off segelt ab; segelt los

sailed away; sailed off segelte ab; segelte los

to sail through durchsegeln {vt}

sailing through durchsegelnd

sailed through durchsegelt

to tack; to sail against the wind; to sail into the wind kreuzen; ankreuzen; aufkreuzen; gegen den Wind segeln {vi} [naut.]

tacking; sailing against the wind; sailing into the wind kreuzend; ankreuzend; aufkreuzend; gegen den Wind segelnd

tacked; sailed against the wind; sailed into the wind gekreuzt; angekreuzt; aufgekreuzt; gegen den Wind gesegelt

to make a tack towards land landwärts kreuzen

to sail [listen] segeln {vi}

sailing segelnd

sailed gesegelt

sails segelt

sailed segelte

to sail around the island um die Insel segeln

to run before the wind; to be on the run vor dem Wind segeln

to beat [listen] am Wind segeln

to sail round umschiffen {vt}

sailing round umschiffend

sailed round umschifft

sails round umschifft

sailed round umschiffte