rushed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	An idea rushed into my mind.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
	I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
	to rush about	abhetzen {vi}
	rushing about	abhetzend
	rushed about	abgehetzt
	rushes about	hetzt ab
	rushed about	hetzte ab
	to hurry (up); to rush	sich beeilen; sich sputen; sich tummeln [Ös.] {vr}; eilen; pressieren {vi} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]
	hurrying; rushing	sich beeilend; sich sputend; sich tummelnd; eilend; pressierend
	hurried; rushed	sich beeilt; sich gesputet; sich getummelt; geeilt; pressiert
	he/she hurries; he/she rushes	er/sie beeilt sich
	he/she hurried; he/she rushed	er/sie beeilte sich
	to hurry up with sth.	sich mit/bei etw. beeilen
	Hurry up!; Get a move on! [coll.]	Beeil dich!
	There's no hurry/rush.; Take your time!	Du brauchst dich nicht zu beeilen.
	They're taking their time about it.	Sie haben es damit nicht besonders eilig.
	to rush sb./sth.	jdn./etw. drängen; treiben; hetzen {vt}
	rushing	drängend; treibend; hetzend
	rushed	gedrängt; getrieben; gehetzt
	I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht hetzen.
	He is rushed for time.	Er steht unter Zeitdruck.
	to rush up prices [Am.]	die Preise in die Höhe treiben [econ.]
	to rush through	durcheilen {vi}
	rushing through	durcheilend
	rushed through	durcheilt
	rushes through	durcheilt
	rushed through	durcheilte
	to rush (to place)	eilen; rennen; hetzen {vi} (an einen Ort)
	rushing	eilend; rennend; hetzend
	rushed	geeilt; gerannt; gehetzt
	rushes	eilt; rennt; hetzt
	rushed	eilte; rannte; hetzte
	to rush to help sb.	jdm. zu Hilfe eilen
	to rush sb. to the hospital	jdn. schnell ins Krankenhaus bringen
	to rush sth.	etw. erstürmen; im Sturm nehmen (auch [übtr.]) {vt}
	rushing	erstürmend; im Sturm nehmend
	rushed	erstürmt; im Sturm genommen
	to rush sth.	auf etw. losstürmen; gegen etw. anrennen [sport] [übtr.] {vi}
	rushing	losstürmend; anrennend
	rushed	losgestürmt; angerannt
	to rush the goal	auf das Tor losstürmen
	to rush	rasen; sausen {vi}
	rushing	rasend; sausend
	rushed	gerast; gesaust
	rushes	rast; saust
	rushed	raste; sauste
	the blood rushed into her head	das Blut schoss ihr ins Gesicht
	to rush sth.	etw. überstürzen; über's Knie brechen {vt}
	rushing	überstürzend; über's Knie brechend
	rushed	überstürzt; über's Knie gebrochen
	There's no need to rush things.	Du brauchst nichts (zu) überstürzen.
	to rush forward	vorstürmen {vi}
	rushing forward	vorstürmend
	rushed forward	vorgestürmt
	to rush up to	zustürzen
	rushing up to	zustürzend
	rushed up to	zugestürzt