rounded : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	rounded jar	Kugeltopf {m}
	rounded jars	Kugeltöpfe {pl}
	rounded groove	Rundnut {f}
	rounded	abgerundet {adj}
	rounded edges	abgerundete Kanten
	rounded {adj}	arrondiert {adj}
	rounded at (the) edges; subangular	kantengerundet {adj}
	shapely; well-rounded; buxom	drall {adj}
	a shapely girl	ein dralles Mädchen
	well-rounded	vielseitig {adj}
	well-rounded {adj}	agerundet {adj}
	diamond	Diamant {m} [min.]
	diamonds	Diamanten {pl}
	regular	Diamant mittlerer Qualität [techn.]
	grainer	Diamant 1/4 Karat
	two-grainer	Diamant 1/2 Karat
	three-grainer	Diamant 3/4 Karat
	special round	einkarätiger Diamant
	fancy stone	farbiger Diamant
	cape diamond	gelber Diamant
	rounded diamond	gerundeter Diamant
	cleft diamond	gespaltener Diamant
	four-grainer	hochwertiger Diamant
	inferior stone	minderwertiger Diamant
	carbon diamond; black diamond; carbonado	schwarzer Diamant
	cloudy diamond	trüber Diamant
	fake diamond	unechter Diamant
	dob	ungeschliffener Diamant
	to round off; to round over (edges)	abrunden {vt} (Ecken)
	rounding off; rounding over	abrundend
	rounded off; rounded over	abgerundet
	to round sth. off [fig.]	etw. abrunden; etw. vervollständigen {vt} [übtr.]
	rounding off	abrundend; vervollständigend
	rounded off	abgerundet; vervollständigt
	to round things off; to round it all off	zur Abrundung; zum Drüberstreuen [Ös.]
	to round on	anfahren [übtr.]; attackieren {vt}
	rounding on	anfahrend; attackierend
	rounded on	angefahren; attackiert
	to round up; to round off (to)	aufrunden (auf)
	rounding up; rounding off	aufrundend
	rounded up; rounded off	aufgerundet
	to round; to round down; to round out; to round off	runden {vi}
	rounding	rundend
	rounded	gerundet
	to round out	vervollständigen {vt}
	rounding out	vervollständigend
	rounded out	vervollständigt
	to round up; to roundup (cattle)	(Vieh) zusammentreiben; einkreisen {vt}
	rounding up	zusammentreibend; einkreisend
	rounded up	zusammengetrieben; eingekreist
	to round up	zusammentrommeln {vt}
	rounding up	zusammentrommelnd
	rounded up	zusammengetrommelt