BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

river system; system of rivers and streams; flow net; drainage pattern Flussnetz {n}; Flusssystem {n}

river systems; systems of rivers and streams; flow nets; drainage patterns Flussnetze {pl}; Flusssysteme {pl}

cleaning up of lakes and rivers Gewässerreinigung {f}

river; (higher-order) stream [listen] [listen] Fluss {m}; Fluß {m} [alt]; Strom {m} [geogr.] [listen] [listen]

rivers Flüsse {pl}; Ströme {pl}

reconverted rivers rückgebaute Flüsse

navigable river schiffbarer Fluss

regulated river staugeregelter Fluss

impounded river stauregulierter Fluss

braided river verzweigter Fluss

course of a river; river course Flusslauf {m}

courses of rivers; river courses Flussläufe {pl}

upper/lower water course stromaufwärtiger/stromabwärtiger Flusslauf

down the river; downstream [listen] stromabwärts; flussabwärts {adv}

body of water Gewässer {n}

bodies of water Gewässer {pl}

lakes and rivers Gewässer {pl} (im Binnenland)

waters Gewässer {pl} (im Meer)

internal waters innere Gewässer [pol.]

pollution of a body of water Verunreinigung eines Gewässers

waters on the landward side of the baseline of the territorial sea landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer

boundary river Grenzfluss {m}

boundary rivers Grenzflüsse {pl}

coastal river Küstenfluss {m}

coastal rivers Küstenflüsse {pl}

lava stream; lava river; lava flow; volcanic flow Lavastrom {m} [geol.]

lava streams; lava rivers; lava flows; volcanic flows Lavaströme {pl}

tributary river/stream; tributary; affluent; influent; confluent; feeder [listen] [listen] Nebenfluss {m}; Zufluss {m} [geogr.]

tributary rivers/streams; tributaries Nebenflüsse {pl}

left-bank tributary linker Nebenfluss

right-bank tributary rechter Nebenfluss

estuary; tidal river Trichtermündung {f}; Ästuar {m} (eines Flusses) [geogr.]

estuaries; tidal rivers Trichtermündungen {pl}; Ästuare {pl}; Ästuarien {pl}

confluence; junction [listen] Zusammenfluss {m}; Einmündung {f}

confluences; junctions Zusammenflüsse {pl}; Einmündungen {pl}

where the two rivers meet am Zusammenfluss der beiden Flüsse

juncture Zusammentreffen {n} von zwei Punkten; Kreuzungspunkt {m}

the juncture of two rivers das Zusammentreffen zweier Flüsse

The plane crashed at the juncture of two mountains. Das Flugzeug stürzte am Kreuzungspunkt zweier Gebirge ab.

transborder; transboundary grenzüberschreitend {adj}

transboundary rivers grenzüberschreitende Gewässer

to merge (in) [listen] verschmelzen (mit); ineinander übergehen {vi}

merging [listen] verschmelzend; ineinander übergehend

merged [listen] verschmolzen; ineinander übergegangen

The Allegheny and Monongahela Rivers merge to form the mighty Ohio River. Der Allegheny und der Monongahela vereinigen sich zum mächtigen Ohio.