rising : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	uprising; rising	Aufstand {m}; Erhebung {f}
	uprisings	Aufstände {pl}; Erhebungen {pl}
	rising limb of flood	Hochwasseranstieg {m}
	rising height (steel)	Steighöhe {f} (Stahl) [techn.]
	wage-price spiral; spiral of rising prices and wages	Lohn-Preis-Spirale {f}
	high prices; rising prises	Teuerung {f}
	Prices are rising.	Die Preise steigen.
	tidal wave; rising tide wave; tsunami	Gezeitenwelle {f}
	tidal waves; rising tide waves; tsunamis	Gezeitenwellen {pl}
	the Resurrection	die Auferstehung {f} [relig.]
	the rising of the dead	die Auferstehung der Toten
	the resurrection of Jesus from the dead	die Auferstehung/Auferweckung Jesu von den Toten
	rise	Aufstieg {m}
	to be on the rise; to be rising	im Aufstieg begriffen sein
	capillary rise	kapillarer Aufstieg
	extreme weather; freak weather	Extremwetterlage {f} [meteo.]
	extreme weather; freak weather	Extremwetterlagen {pl}
	Rising global temperatures will bring extreme/freak weather patterns.	Die globale Temperaturerwärmung führt zu Extremwetterlagen.
	suspension	Federung {f}
	rising-rate suspension	progressive Federung
	background	Hintergründe {pl}; die näheren Umstände {pl}
	Against a background of rising prices alternative energies are becoming more and more profitable.	Vor dem Hintergrund/angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.
	impulse edge; edge	Impulsflanke {f}; Flanke {f} [electr.]
	impulse edges; edges	Impulsflanken {pl}; Flanken {pl}
	trailing edge; back edge (of a pulse)	abfallende Flanke; Abfallflanke {f}; Impulshinterflanke {f}; Rückflanke {f}; hintere Flanke {f} (eines Impulses)
	rising edge	ansteigende Flanke
	circular saw; disk saw [Am.]; buzz saw [Am.]	Kreissäge {f}
	circular saws; disk saws; buzz saws	Kreissägen {pl}
	rising and falling saw	höhenverstellbare Kreissäge
	multiple-rip saw bench	Kreissäge mit mehreren Sägeblättern
	to rise {rose; risen}	ansteigen; steigen; anwachsen {vi}
	rising	ansteigend; steigend; anwachsend
	risen	angestiegen; gestiegen; angewachsen
	it rises	es steigt an
	it rose	es stieg an
	it has/had risen	es ist/war gestiegen
	rising sea levels	der ansteigende Meeresspiegel
	the recent rise in unemployment	die erneut anwachsende Arbeitslosigkeit
	to rise {rose; risen}	aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen {vi}; sich erheben (aufstehen) {vr}
	rising	aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
	risen	aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
	to rise {rose; risen}	entstehen; entspringen; sichtbar werden {vi}
	rising	entstehend; entspringend; sichtbar werdend
	risen	entstanden; entsprungen; sichtbar geworden
	to rise to speak	das Wort ergreifen
	rising to speak	das Wort ergreifend
	risen to speak	das Wort ergriffen
	rises to speak	ergreift das Wort
	rose to speak	ergriff das Wort
	to rise {rose; risen} (above)	herausragen {vi} (über)
	rising	herausragend
	risen	herausgeragt
	to rise from the dead (grave)	wiederauferstehen; von den Toten auferstehen {vi}
	rising from the dead	wiederauferstehend
	risen from the dead	wiederauferstanden