rises : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	'The Sun also Rises' (by Hemingway / work title)	'Fiesta' (von Hemingway / Werktitel) [lit.]
	rise in salary; salary increase; pay raise [Am.]; wage increase	Gehaltserhöhung {f}; Lohnerhöhung {f}
	rises in salary; salary increases; pay raises; wage increases	Gehaltserhöhungen {pl}
	high-rise building; high rise; tower block	Hochhaus {n} [arch.]
	high-rise buildings; high rises; tower blocks	Hochhäuser {pl}
	She lives in a high rise overlooking the river.	Sie lebt in einem Hochhaus mit Blick auf den Fluss.
	rise in share/market prices; upturn in prices; market advance; price advance (stock exchange)	Kursanstieg {m} (Börse) [fin.]
	price rises across the board	Kursanstieg auf breiter Front
	The price rise is slowing down.	Das Tempo des Kursanstiegs verlangsamt sich.
	rise in temperature; temperature rise	Temperaturanstieg {m}
	rise in temperatures; temperature rises	Temperaturanstiege {pl}
	residential high-rise; high-rise residential building	Wohnhochhaus {n}
	residential high-rises; high-rise residential buildings	Wohnhochhäuser {pl}
	to rise {rose; risen}	ansteigen; steigen; anwachsen {vi}
	rising	ansteigend; steigend; anwachsend
	risen	angestiegen; gestiegen; angewachsen
	it rises	es steigt an
	it rose	es stieg an
	it has/had risen	es ist/war gestiegen
	rising sea levels	der ansteigende Meeresspiegel
	the recent rise in unemployment	die erneut anwachsende Arbeitslosigkeit
	to rise to speak	das Wort ergreifen
	rising to speak	das Wort ergreifend
	risen to speak	das Wort ergriffen
	rises to speak	ergreift das Wort
	rose to speak	ergriff das Wort
	breakout (stock price rises above its resistance level or drops below its support level)	Breakout {m}; Kursausbruch {m} (Aktienkurs überschreitet sein Widerstandsniveau oder unterschreitet sein Unterstützungsniveau)
	breakout	Ausbruch {m} (Epidemie, Akne...)
	breakout	Durchbruch {m}