returning : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	returning	Rückkehr {f}
	returning soldier	Kriegsheimkehrer {m} [mil.]
	returning soldiers	Kriegsheimkehrer {pl}
	election official [Am.]; returning officer	Wahlleiter {m}; Wahlleiterin {f}
	election officials; returning officers	Wahlleiter {pl}; Wahlleiterinnen {pl}
	returning	retournierend; zurückgebend {adj}
	flight capital; hot money; funk money	Fluchtkapital {n} [fin.]
	repatriation of flight capital	Rückführung von Fluchtkapital
	Flight capital is returning.	Fluchtkapital fließt wieder zurück.
	to return	erwidern {vt} (Besuch; Gefälligkeit)
	returning	erwidernd
	returned	erwidert
	to return	erwidern {vt} (Feuer) [mil.]
	returning	erwidernd
	returned	erwidert
	to return home	heimgehen {vi}
	returning home	heimgehend
	returned home	heimgegangen
	to return; to return home	heimkehren {vi}
	returning; returning home	heimkehrend
	returned; returned home	heimgekehrt
	to return (home) in triumph	im Triumph heimkehren
	to return the favour (favor); to pay sb. back; to reciprocate	sich revanchieren {vr} (als Dank)
	returning the favour; paying sb. back; reciprocating	sich revanchierend
	returned the favour; paid sb. back; reciprocated	sich revanchiert
	to return	rückkehren; rückspringen {vi}
	returning	rückkehrend; rückspringend
	returned	rückgekehrt; rückgesprungen
	carriage forward; freight forward; freight collect	unfrei {adj} (Lieferung zu Lasten des Empfängers) [transp.]
	I am returning ... to you, carriage forward.	Ich schicke ... unfrei/per Frachtnachnahme an Sie zurück.
	to bring back; to return to; to reestablish	wiederbringen {vt}
	bringing back; returning to; reestablishing	wiederbringend
	brought back; returned to; reestablished	wiedergebracht
	brings back; returns to; reestablishes	bringt wieder
	brought back; returned to; reestablished	brachte wieder
	to give back; to return	zurückgeben; wiedergeben {vt}
	giving back; returning	zurückgebend; wiedergebend
	given back; returned	zurückgegeben; wiedergegeben
	to return	zurückkehren; zurücklaufen {vi}
	returning	zurückkehrend; zurücklaufend
	returned	zurückgekehrt; zurückgelaufen
	returns	kehrt zurück
	returned	kehrte zurück
	to return to the fold	in den Schoß der Familie zurückkehren
	to return empty-handed	unverrichteter Dinge zurückkehren
	to return empty-handed	mit leeren Händen zurückkehren
	to return	zurückschicken; zurücklaufen; zurückzahlen; zurückgeben {vt}
	returning	zurückschickend; zurückzahlend; zurückgebend
	returned	zurückgeschickt; zurückgezahlt; zurückgegeben
	to come back; to return	zurückkommen; wiederkommen {vi}
	coming back; returning	zurückkommend; wiederkommend
	come back; returned	zurückgekommen; wiedergekommen
	comes back; returns	kommt zurück; kommt wieder
	came back; returned	kam zurück; kam wieder
	to return / come back home	nach Hause zurückkommen
	to return / come back from abroad	aus dem Ausland zurückkommen