retrieve : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to retrieve	retten; bergen {vt}
	retrieving	rettend; bergend
	retrieved	gerettet; geborgen
	to retrieve	zurückziehen
	to retrieve	abfragen; abrufen {vt} [comp.]
	retrieving	abfragend; abrufend
	retrieved	abgefragt; abgerufen
	to retrieve (dog)	apportieren (Hund)
	retrieving	apportierend
	retrieved	apportiert
	to retrieve	wiederauffinden; wiedergewinnen; wiederherstellen {vt}
	retrieving	wiederauffindend; wiedergewinnend; wiederherstellend
	retrieved	wiederaufgefunden; wiedergewonnen; wiederhergestellt
	to retrieve	wiedererlangen; zurückbekommen {vt}
	retrieving	wiedererlangend; zurückbekommend
	retrieved	wiedererlangt; zurückbekommen
	to recover sth.; to retrieve sth.	etw. wiederfinden; wieder auffinden [adm.]; wiedererlangen; wiederbekommen; zurückbekommen; zurückgewinnen; zustandebringen [Ös.] [adm] {vt}
	recovering; retrieving	wiederfindend; wieder auffindend; wiedererlangend; wiederbekommend; zurückbekommend; zurückgewinnend; zustandebringend
	recovered; retrieved	wiedergefunden; wieder aufgefunden; wiedererlangt; wiedergebekommen; zurückbekommen; zurückgewonnen; zugestandegebracht
	to recover one's breath	wieder zu Atem kommen
	to recover one's balance	das Gleichgewicht wiedererlangen
	to recover one's legs	wieder auf die Beine kommen
	to recover a loss	einen Verlust wieder einbringen
	to recover data	Daten wiederherstellen [comp.]
	to recover one's voice	seine Stimme wieder finden
	I'm going to set off tomorrow to recover my stolen car, which has been seized.	Ich werde morgen losfahren, um mein gestohlenes Auto zurückzuholen, das sichergestellt wurde.