BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

resulting [listen] Ergebnis {n} [listen]

resulting from damage schadensbedingt {adj}

risks for the environment; environmental risks (resulting from/posed by sth.) Umweltgefährdung {f} (durch etw.) [envir.]

adjustment item Ausgleichsposten {m}

adjustment resulting from consolidation Ausgleichsposten aus der Konsolidierung

car accident; motor vehicle accident Autounfall {m}

car accidents; motor vehicle accidents Autounfälle {pl}

motor vehicle accident resulting in death Autounfall mit Todesfolge

multi-vehicle accident Unfall mit mehreren Fahrzeugen

deflection angle; bending angle Beugewinkel {m}

deflection angles; bending angles Beugewinkel {pl}

resulting deflection angle resultierender Beugewinkel

bodily injury; bodily harm; physical injury; assault [Am.] (criminal offence) [listen] Körperverletzung {f} (Straftatbestand)

physical injury resulting from negligence fahrlässige Körperverletzung {f}

grievous bodily harm /GBH/; aggravated assault [Am.] schwere Körperverletzung; gefährliche Körperverletzung

assault with intent to do grievous bodily injury vorsätzliche schwere Körperverletzung

mayhem [Am.] [listen] schwere Körperverletzung

malicious wounding vorsätzliche Körperverletzung

personal injury; harm to persons Personenschaden {m}

damage-only accident Unfall ohne Personenschaden

accident resulting in injury or death Unfall mit Personenschaden

The organizer shall not be liable for any injuries or damage (suffered by the visitors). Der Veranstalter haftet nicht für Personen- oder Sachschäden (die den Besuchern entstehen).

damage to property; property damage; material damage Sachschaden {m}

accident involving / resulting in damage to property / to vehicle [Am.] Unfall mit Sachschaden

damage-only accident Unfall mit reinem Sachschaden

Only slight material damage was done. Es entstand nur geringer Sachschaden.

road accident; traffic accident Verkehrsunfall {m}

road accidents; traffic accidents Verkehrsunfälle {pl}

hit-and-run accident Verkehrsunfall mit Fahrerflucht

to cause a road accident resulting in death einen Verkehrsunfall mit Todesfolge verursachen [jur.]

to result in sth. etw. ergeben {vt}

resulting in ergebend

resulted in ergeben [listen]

it results in es ergibt

it resulted in es ergab

it has/had resulted in es hat/hatte ergeben

to result from resultieren aus; folgen aus

resulting from resultierend; folgend aus

it results es resultiert