respite : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	respite; reprieve	Aufschub {m} [adm.]
	respite from payment; reprieve on payment	Zahlungsaufschub {f}; Stundung {f}
	additional respite	weiterer Aufschub {m}; Nachfrist {f}
	to grant a respite (for payment) of a debt	die Zahlung von Schulden stunden
	They wanted to close the library, but we managed to get a respite/reprieve for it.	Die Bibliothek sollte geschlossen werden, aber wir konnten einen Aufschub erreichen.
	respite	Atempause {f}; Ruhepause {f}
	without respite	ohne Unterlass; unablässig
	The trip was a welcome respite from the pressures of work.	Der Ausflug war eine willkommene Atempause von den beruflichen Belastungen.
	stay of execution; reprieve; respite	Vollstreckungsaufschub {m} [jur.]
	respite of execution	Aussetzung der Urteilsvollstreckung
	reprieve from sb.'s death sentence.	Aussetzung der Vollstreckung eines Todesurteils
	to grant a reprieve/respite	einen Vollstreckungsaufschub gewähren
	to reprieve; to respite	Aufschub/Zahlungsaufschub/Strafaufschub gewähren {vi} [jur.]
	stay of execution; last reprieve; last respite	Galgenfrist {f}; Gnadenfrist {f} [übtr.]
	to reprieve sb.; to respite sb.	jdm. Strafaufschub gewähren {vt} [jur.]
	to reprieve sb./sth.; to respite sb./sth.	jdn. verschonen; etw. aufschieben {vt}
	break; pause	Pause {f}
	breaks; pauses	Pausen {pl}
	to have a break; to take a break	eine Pause einlegen; eine Pause machen
	without a break; without respite	ohne Pause; ohne Unterbrechung; ununterbrochen
	at break	in der Pause
	after the break	nach der Pause
	to take a break	eine Pause einlegen