reservoir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	reservoir; artificial lake; storage lake; dammed lake; impounded lake; storage reservoir	Stausee {m}
	reservoirs; artificial lakes; storage lakes; dammed lakes; impounded lakes; storage reservoirs	Stauseen {pl}
	reservoir	Behälter {m}; Sammelbecken {n}
	reservoirs	Behälter {pl}; Sammelbecken {pl}
	reservoir	Reservoir {n}; Speicher {m}
	reservoirs	Reservoires {pl}; Speicher {pl}
	reservoir	Speicher {m} (Wasser; Gas)
	reservoirs	Speicher {pl}
	reservoir	Staubecken {n}; Talsperre {f}
	reservoirs	Staubecken {pl}; Talsperren {pl}
	reservoir bed	Speicher {m}
	reservoir rock; carrier rock; container rock	Speichergestein {n} [geol.]
	reservoir horizon	Speicherhorizont {m}
	compensating reservoir; equalizing reservoir	Ausgleichsbecken {n}; Ausgleichbecken {n}
	compensating reservoirs; equalizing reservoirs	Ausgleichsbecken {pl}; Ausgleichbecken {pl}
	compensating reservoir	Ausgleichsbehälter {m}
	compensating reservoirs	Ausgleichsbehälter {pl}
	biogas storage; biogas reservoir	Biogasspeicher {m}
	compressed air reservoir	Druckluftspeicher {m}
	compressed air reservoirs	Druckluftspeicher {pl}
	geothermal reservoir	Erdwärmevorkommen {n} [envir.]
	flood-protection reservoir; flood-defence reservoir; flood-control reservoir	Hochwasserrückhaltebecken {n} [constr.]
	flood-protection reservoirs; flood-defence reservoirs; flood-control reservoirs	Hochwasserrückhaltebecken {pl}
	flood control reservoir	Hochwasserschutzbecken {m}
	flood control reservoirs	Hochwasserschutzbecken {pl}
	coolant reservoir	Kühlmittelbehälter {m}
	coolant reservoirs	Kühlmittelbehälter {pl}
	oil field steam flooding; oil reservoir steam flooding	Lagerstättenbedampfung {f} (Öl)
	air reservoir mounting	Luftbehälterbefestigung {f}
	air reservoir	Luftkessel {m}
	air reservoirs	Luftkessel {pl}
	retention reservoir; holding reservoir; high-water reservoir; retention basin	Rückhaltebecken {n} [techn.]
	retention reservoirs; holding reservoirs; high-water reservoirs; retention basins	Rückhaltebecken {pl}
	storage (impounding) reservoir; impounding basin	Talsperrenbecken {n}
	clear-water reservoir; distribution reservoir; service reservoir	Trinkwasserreservoir {n}; Trinkwasserspeicher {m}
	clear-water reservoirs; distribution reservoirs; service reservoirs	Trinkwasserreservoires {pl}; Trinkwasserspeicher {pl}
	storage tank; storage container; holding tank; reservoir	Vorratsbehälter {m}
	storage tanks; storage containers; holding tanks; reservoirs	Vorratsbehälter {pl}
	supply air reservoir	Vorratsluftbehälter {n} [techn.]
	supply air reservoirs	Vorratsluftbehälter {pl}
	water reservoir	Wasserspeicher {m}
	water reservoirs	Wasserspeicher {pl}
	ground-water reservoir	Grundwasserspeicher {m} [geol.]
	formation pressure; reservoir pressure	Lagerstättendruck {m} [min.]
	water storage basin; impounding reservoir; impounding basin; artificial lake	Staubecken {n}
	water storage basins; impounding reservoirs; impounding basins; artificial lakes	Staubecken {pl}
	deposit	Lagerstätte {f}; Lager {n}; Vorkommen {n} [min.] [geol.]
	deposits	Lagerstätten {pl}; Lager {pl}; Vorkommen {pl}
	payable deposit; workable deposit	abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommen
	network deposit	adernförmige Lagerstätte
	anticlinal reservoir	antiklinale Lagerstätte
	depleted field	ausgebeutete Lagerstätte
	proved deposit	erkundete Lagerstätte
	gangue deposit	gangartige Lagerstätte
	occurrence in veins	gangförmiges Vorkommen
	hydrothermal deposit	hydrothermale Lagerstätte
	intrusive deposit	intrusive Lagerstätte
	contact-metamorphic deposit	kontaktmetamorphe Lagerstätte
	occurrence in beds	lagerförmiges Vorkommen
	lenticulat deposit	linsenförmige Lagerstätte
	occurrence in pockets	nesterförmiges Vorkommen
	superficial deposit	oberflächennahe Lagerstätte
	occurrence in floor	stockförmiges Vorkommen
	subvolcanic depposit	subvulkanische Lagerstätte
	supergene deposits	supergene Lagerstätten
	faulted deposit	verworfene Lagerstätte
	water-bearing deposit	wasserführende Lagerstätte
	interstitial deposit	als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte
	decline	Rückgang {m}; Abfall {m}; Abnahme {f}; Schwund {m}; Nachgeben {n}
	forest decline	Rückgang der Wälder
	decline in prices	Nachgeben der Kurse
	steady pressure decline in the reservoir	stetiger Abfall des Lagerstättendruckes [min.]
	spillway dam (of a reservoir) (water engineering)	Überlaufdamm {m}; Überlaufdeich {m} (bei einem Staubecken) (Wasserbau)
	spillway dams	Überlaufdämme {pl}; Überlaufdeiche {pl}
	trap	Falle {f} [min.] [geol.]
	anticlinal trap	antiklinale Falle
	depositional oil trap	fazielle Falle
	reservoir trap; fault trap	tektonische Falle