repatriation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	repatriation	Repatriierung {f}; Rückführung {f}; Zurückschicken {n}
	flight capital; hot money; funk money	Fluchtkapital {n} [fin.]
	repatriation of flight capital	Rückführung von Fluchtkapital
	Flight capital is returning.	Fluchtkapital fließt wieder zurück.
	risk	Risiko {n}; Wagnis {n}
	risks	Risiken {pl}; Risikos {pl}; Risken {pl} [Ös.]; Wagnisse {pl}
	to take a risk	ein Risiko eingehen
	aggravated risk	erhöhtes Risiko
	a bad risk	ein erhöhtes Risiko
	decreasing risk	abnehmendes Risiko
	absolute risk	absolutes Risiko [statist.]
	against all risks	gegen alle Risiken
	imputed risk	kalkulatorisches Wagnis
	containable risk	überschaubares Risiko
	all risks whatsoever	alle möglichen Risiken
	increase in the risk	Erhöhung des Risikos
	to assume a risk	Risiko übernehmen
	commercial risk	privatwirtschaftliches Risiko
	It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.	Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.
	nuclear radiation risk; ionising radiation risk	Risiko aus radioaktiver Strahlung [jur.]
	repudiation risk	Risiko der Abnahmeverweigerung [jur.]
	convertibility risk	Risiko der Nichtkonvertierung [jur.]
	transfer risk	Risiko der Nichtransferierung [jur.]
	risk of non-repatriation	Risiko der Nichtrückführung [jur.]
	price escalation risk	Risiko der Preissteigerung [jur.]