repairs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	building repairs	Baureparaturen {m}; Reparatur an Gebäuden [constr.]
	car disc repairs	Autoscheibenreparaturen {pl} [auto] [mach.]
	squatter	Hausbesetzer {m}; Hausbesetzerin {f}
	squatters	Hausbesetzer {pl}; Hausbesetzerinnen {pl}
	to squat in a house	ein Haus besetzt halten
	squatter who repairs the squatted house	Instandbesetzer {m}
	rumpus [Br.]; ruckus [Am.]	Krach {m}; Krawall {m}
	He raised a rumpus/ruckus over the cost of the repairs.	Er hat wegen der Reperaturkosten Krach geschlagen.
	repair	Reparatur {f}; Instandsetzung {f}
	under repair	in Reparatur
	failed repair	misslungene Reparatur
	plug repair	Reparatur {f} mit Pfropfen (Reifen)
	minor repairs	geringfügige Reparaturen
	The road is under repair.	Die Straße wird gerade ausgebessert.
	decorative repair	Schönheitsreparatur {f}
	decorative repairs	Schönheitsreparaturen {pl}
	to come up; to crop up	anfallen {vi}; sich ergeben {vr} (Arbeiten)
	coming up; croping up	anfallend; sich ergebend
	come up; cropped up	angefallen; sich ergeben
	house repairs that crop up	anfallende Reparaturarbeiten am Haus
	to repair sth.	etw. ausbessern; instandsetzen; beheben; erneuern {vt}
	repairing	ausbessernd; instandsetzend; behebend; erneuernd
	repaired	ausgebessert; instandgesetzt; behoben; erneuert
	repairs	bessert aus; behebt
	repaired	besserte aus; behob
	to repair the roof	das Dach ausbessern
	to repair; to do up	nachbessern {vt}
	repairing; doing up	nachbessernd
	repaired; done up	nachgebessert
	repairs; does up	bessert nach
	repaired; did up	besserte nach
	to repair sth.	etw. reparieren; etw. instand setzen {vt}
	repairing	reparierend; instand setzend
	repaired	repariert; instand gesetzt
	repairs	repariert
	repaired	reparierte
	unrepaired	nicht repariert
	to let repair (by)	reparieren lassen (durch)
	He repairs cars.	Er repariert Autos.
	The roof has to be repaired, it's leaking.	Das Dach muss repariert werden, es ist nicht dicht.
	mending repair	Ausbesserung {f}
	mending repairs	Ausbesserungen {pl}