BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

relaxed [listen] aufgelockert; entspannt; unverkrampft {adj} [listen]

more relaxed aufgelockerter

most relaxed am aufgelockertsten

a relaxed relation ein unverkrampftes Verhältnis

I take a relaxed view of this/things. Ich sehe das (Ganze) entspannt.

neutral; relaxed; relieved; released [listen] [listen] [listen] [listen] entspannt {adj} [geol.] [listen]

rest position; relaxed position Ruhelage {f}

to finish the day/evening (in a relaxed manner) den Tag/Abend (gemütlich) ausklingen lassen

friendly; nice; relaxed [listen] [listen] [listen] gemütlich {adj} [listen]

But the restaurant doesn't have a friendly (relaxed; nice) atmosphere. Das Restaurant ist aber nicht gemütlich.

posture; carriage [listen] [listen] Körperhaltung {f}; Haltung {f}; Pose {f} [listen]

to adopt a comfortable/relaxed posture. eine bequeme/entspannte Haltung einnehmen

Human beings have an upright posture. Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung.

He has got good/bad posture. Er hat eine gute/schlechte Haltung.

Poor posture can lead to back pains. Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen.

in the posture of praying in betender Haltung

He is depicted in the posture of meditation. Er ist in Meditationshaltung abgebildet.

She always adopts/assumes the same posture for the cameras. Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.

to relax [listen] entspannen {vi}; sich entspannen {vr} [psych.] [med.] [listen]

relaxing [listen] (sich) entspannend

relaxed [listen] (sich) entspannt [listen]

relaxes entspannt (sich) [listen]

relaxed [listen] entspannte (sich)

to create sth. (a situation) etw. schaffen {vt} (eine Situation herbeiführen)

creating [listen] schaffend

created [listen] geschaffen

he/she creates er/sie schafft

I/he/she created [listen] ich/er/sie schuf

he/she has/had created er/sie hat/hatte geschaffen

I/he/she would create ich/er/sie schüfe

to create a friendly atmosphere eine freundliche Atmosphäre schaffen

to create a good impression with sb. bei jdm. einen guten Eindruck hinterlassen; auf jdn. einen guten Eindruck machen

to create wealth Wohlstand schaffen

to create demand for a product für ein Produkt Nachfrage schaffen

to create an opportunity to gather together in a relaxed atmosphere die Möglichkeit schaffen, in lockerer Atmophäre zusammenzukommen

This just creates confusion. Das schafft nur Verwirrung.

Her behaviour is creating a lot of problems. Ihr Verhalten schafft eine Menge Probleme.